1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:56,969 --> 00:00:58,406
MARSHAL McKOSKY: So, das ist es,
nicht wahr?

4
00:00:58,623 --> 00:01:00,408
Du wirst uns einfach verlassen.

5
00:01:00,582 --> 00:01:02,236
Bestellungen sind
Bestellungen.

6
00:01:02,410 --> 00:01:04,586
Ihr Befehl lautete:
Beschütze diese Bank.

7
00:01:04,760 --> 00:01:06,327
Stoppen Sie Yule Bronson
und seine Männer

8
00:01:06,501 --> 00:01:07,589
und beschütze diese Stadt.

9
00:01:11,158 --> 00:01:12,420
Bestellungen wurden geändert.

10
00:01:16,250 --> 00:01:18,034
Sobald die Nacht hereinbricht ...

11
00:01:18,208 --> 00:01:19,688
Du weißt, dass sie es tun werden
steige auf uns herab

12
00:01:19,862 --> 00:01:21,603
wie die Pest.

13
00:01:25,041 --> 00:01:26,564
Komm mit uns
dann, Marschall.

14
00:01:30,220 --> 00:01:33,223
Ich habe einen schönen, bequemen Sitz bekommen
mit deinem Namen drauf.

15
00:01:33,441 --> 00:01:35,791
Nichts ist feige am Leben.

16
00:01:37,706 --> 00:01:39,273
Ist das nicht richtig, Richter?

17
00:01:43,059 --> 00:01:45,148
Sie können ein Pferd zur Tränke führen

18
00:01:45,322 --> 00:01:47,759
Haufen Idioten.

19
00:01:47,890 --> 00:01:50,022
Sattelt auf, Jungs!
Unentschuldbar.

20
00:01:50,197 --> 00:01:51,154
Aufsatteln.

21
00:02:15,396 --> 00:02:16,527
Fast da.

22
00:02:26,102 --> 00:02:26,798
Ah!

23
00:02:28,017 --> 00:02:29,192
Es geht los!

24
00:02:31,673 --> 00:02:33,283
Das reicht!

25
00:02:37,896 --> 00:02:39,811
Marschall...

26
00:02:43,946 --> 00:02:46,078
Oh Marschall McKosky...

27
00:02:48,820 --> 00:02:51,432
Hey, McKosky.

28
00:02:51,606 --> 00:02:52,911
Hier!

29
00:02:54,435 --> 00:02:55,740
MARSHAL McKOSKY: Eine Menge
Feiglinge.

30
00:02:55,914 --> 00:02:57,786
Zeigt euch!

31
00:03:06,490 --> 00:03:08,188
Nun, das ist furchtbar mutig
Von dir, Marschall,

32
00:03:08,362 --> 00:03:10,712
vor allem für einen Mann
ohne Armee.

33
00:03:14,237 --> 00:03:18,372
Ich hoffe, dass du ewig brennst
Feuer, Yule Bronson.

34
00:03:18,502 --> 00:03:19,503
Ach...

35
00:03:19,721 --> 00:03:21,288
Das ist hart, Marschall.

36
00:03:21,462 --> 00:03:23,420
Und hier will ich dich
Nur um mit dem Atmen aufzuhören.

37
00:03:29,861 --> 00:03:30,862
Kommt schon, Jungs.

38
00:03:31,080 --> 00:03:33,474
Lass uns das Gold holen.

39
00:03:37,217 --> 00:03:39,349
Kein Schritt mehr,
Yule Bronson.

40
00:03:39,523 --> 00:03:41,221
Richter.

41
00:03:41,438 --> 00:03:43,875
Seit wann hast du dich gemeldet?
der Hammer für den Abzug?

42
00:03:44,049 --> 00:03:45,790
Hammer oder Auslöser...

43
00:03:45,964 --> 00:03:47,575
Gerechtigkeit ist Gerechtigkeit.

44
00:03:49,185 --> 00:03:50,491
Wie viele Männer möchten Sie ausgeben?
um mich zu behalten

45
00:03:50,665 --> 00:03:51,709
aus diesem Tresor?

46
00:03:51,883 --> 00:03:53,972
So viele wie nötig.

47
00:03:54,103 --> 00:03:56,671
Das ist ein recht hoher Preis.

48
00:03:56,801 --> 00:03:58,934
Niemand sagte etwas
etwa günstig.

49
00:04:03,243 --> 00:04:04,809
Was ist mit Ihnen, Richter?

50
00:04:04,983 --> 00:04:07,769
Was ist dir dein Leben wert?
Das ganze Gold?

51
00:04:08,900 --> 00:04:10,772
Ich glaube, du bist ein Fass
zu wenige.

52
00:04:21,043 --> 00:04:22,566
Oh, das wirst du sein.

53
00:04:22,784 --> 00:04:25,395
Später testen oder heute auslösen.

54
00:04:27,919 --> 00:04:30,139
Na ja, das Gold da...

55
00:04:30,270 --> 00:04:32,141
das ist mein Ziel.

56
00:04:34,926 --> 00:04:36,667
Töte dich...

57
00:04:36,841 --> 00:04:39,366
und du...

58
00:04:39,540 --> 00:04:41,150
und du...

59
00:04:42,151 --> 00:04:43,544
das ist mein Plan.

60
00:04:43,718 --> 00:04:45,981
Und wir sind bereit zu sterben
für das, was richtig ist.

61
00:04:59,168 --> 00:05:01,170
Alles klar, entspann dich.

62
00:05:01,388 --> 00:05:03,172
Sie werden mich nicht erschießen
hinten.

63
00:05:04,652 --> 00:05:06,044
Deshalb werden sie verlieren.

64
00:05:07,611 --> 00:05:08,525
Ma'am.

65
00:05:49,914 --> 00:05:51,263
Rieche nicht richtig.

66
00:05:57,748 --> 00:05:59,533
Es ist der Mangel
von Bäumen.

67
00:06:02,492 --> 00:06:03,711
Ja.

68
00:06:12,415 --> 00:06:14,678
Buge...

69
00:06:14,896 --> 00:06:16,288
wir haben Gesellschaft bekommen.

70
00:06:17,855 --> 00:06:18,987
Ich sehe sie.

71
00:06:34,045 --> 00:06:35,960
Sheriff John Breaker?

72
00:06:36,134 --> 00:06:37,527
Es heißt jetzt „Marschall“.

73
00:06:37,658 --> 00:06:39,442
Naja, du bist weit weg
aus Missouri.

74
00:06:39,616 --> 00:06:41,139
Ja.

75
00:06:41,313 --> 00:06:43,533
Ein langer Weg, nur um zu liefern
ein mörderischer Teufel

76
00:06:43,707 --> 00:06:45,666
So wie das, das du da hast.

77
00:06:47,189 --> 00:06:48,973
Sind Sie der Stadtmarschall?

78
00:06:49,147 --> 00:06:51,367
Der Marschall hat mich geschickt.

79
00:06:51,541 --> 00:06:53,238
Hat mir gesagt, ich soll das nehmen

80
00:06:53,413 --> 00:06:55,545
belastender Gefangener
von deinem Rücken.

81
00:06:55,763 --> 00:06:56,851
So können Sie sich wieder auf den Heimweg machen.

82
00:06:56,981 --> 00:06:58,940
Ich habe den Marschall erwartet.

83
00:07:02,247 --> 00:07:05,642
Sie haben den Marschall erwartet.

84
00:07:05,860 --> 00:07:10,517
Nun ja, hier draußen wird es hektisch
für die Blechsterne.

85
00:07:10,691 --> 00:07:13,389
Mit der Comanche,
der Apache,

86
00:07:15,217 --> 00:07:16,914
die Banditen obendrein.

87
00:07:20,483 --> 00:07:22,485
Ich habe den Marschall erwartet.

88
00:07:22,703 --> 00:07:24,792
Und ich erwartete, Zeuge zu werden
eine Legende.

89
00:07:28,056 --> 00:07:30,537
Aber man wird sich daran gewöhnen
Enttäuschungen hier draußen.

90
00:07:31,842 --> 00:07:33,627
Dachte, ich wäre größer, oder?

91
00:07:33,801 --> 00:07:34,845
Nein.

92
00:07:35,019 --> 00:07:36,760
Jünger.

93
00:07:36,891 --> 00:07:38,283
Nun, Sie sehen,
Das ist das Problem

94
00:07:38,458 --> 00:07:40,982
mit immer bein'
der letzte Mann, der noch steht.

95
00:07:42,853 --> 00:07:44,464
du wirst alt.

96
00:08:03,961 --> 00:08:04,701
Hyah!

97
00:08:17,148 --> 00:08:18,846
Du bist verstopft.

98
00:08:21,196 --> 00:08:22,589
Sie haben mich geklaut.

99
00:08:29,030 --> 00:08:30,684
Willkommen im Westen, Marschall.

100
00:08:36,907 --> 00:08:39,475
Diese Männer sind tot
wegen dir. Warum?

101
00:08:39,649 --> 00:08:42,304
Diese Männer sind tot, weil
Sie waren hinter mir her.

102
00:08:42,478 --> 00:08:44,524
Ich freue mich, dass du auf meiner Seite bist.

103
00:08:44,698 --> 00:08:45,655
John.

104
00:08:45,873 --> 00:08:47,352
Wie viele davon gibt es noch?

105
00:08:47,570 --> 00:08:49,180
Wie weit sind wir noch
Muss ich gehen?

106
00:08:51,879 --> 00:08:52,575
John.

107
00:09:04,282 --> 00:09:06,502
Du wartest hier
für den Marschall?

108
00:09:06,676 --> 00:09:08,199
Ich kann es mir nicht leisten zu warten.

109
00:09:08,417 --> 00:09:09,853
Nicht, wenn wir nach Hause wollen.

110
00:09:30,178 --> 00:09:31,919
Auf geht's.

111
00:09:42,059 --> 00:09:44,584
Herr?

112
00:09:44,714 --> 00:09:47,108
Was?

113
00:09:47,282 --> 00:09:50,067
Ich suche
Marschall McKosky.

114
00:09:50,241 --> 00:09:52,461
Nun, er ist unpässlich.

115
00:09:53,070 --> 00:09:54,463
Was willst du?

116
00:09:54,637 --> 00:09:57,205
Er stellte einen Haftbefehl aus
für Henry Bronson.

117
00:09:57,379 --> 00:09:59,076
Auch bekannt als Deadeye.

118
00:09:59,207 --> 00:10:00,338
Und äh...

119
00:10:00,512 --> 00:10:03,124
Ich habe seinen Mann hier.

120
00:10:03,298 --> 00:10:05,126
Sie haben Henry Bronson mitgebracht?

121
00:10:05,256 --> 00:10:06,562
Ja, Herr.

122
00:10:06,780 --> 00:10:07,911
Und wer bist du?

123
00:10:08,085 --> 00:10:09,783
Marschall John Breaker.

124
00:10:11,523 --> 00:10:13,090
Unterbrecher?

125
00:10:14,962 --> 00:10:16,790
Der John Breaker?

126
00:10:18,400 --> 00:10:20,794
Wenn ich diesen Kampf richtig hinbekomme,
Ich glaube, ich war...

127
00:10:21,577 --> 00:10:22,796
knapp über diesem Grat.

128
00:10:22,970 --> 00:10:24,275
Ja.

129
00:10:24,449 --> 00:10:26,800
Ja, das warst du,
Ich erinnere mich.

130
00:10:27,975 --> 00:10:30,194
Sergeant Major John Breaker...

131
00:10:31,152 --> 00:10:34,372
steht allein dagegen
die graue Flut.

132
00:10:34,503 --> 00:10:36,940
Na ja...
kaum allein.

133
00:10:37,114 --> 00:10:38,550
Buge!

134
00:10:38,725 --> 00:10:42,598
Das ist stellvertretender Marschall
Signalhorn Bärenklaue.

135
00:10:42,772 --> 00:10:45,514
Er war neben mir auf dem Bergrücken
die ganze Zeit.

136
00:10:47,298 --> 00:10:49,170
Henry Deadeye Bronson.

137
00:10:49,344 --> 00:10:51,651
Du bist noch hässlicher
als Ihr Poster.

138
00:10:53,130 --> 00:10:54,828
Sperren Sie ihn ein
für mich.

139
00:10:58,309 --> 00:11:00,834
Ich werde ihn von hier aus mitnehmen,
Marschall.

140
00:11:01,008 --> 00:11:04,272
Du hast zu viele Meilen zurückgelegt
um den letzten Zentimeter zu kümmern.

141
00:11:05,665 --> 00:11:08,189
Herr?
Wann fährt der nächste Zug?

142
00:11:08,319 --> 00:11:10,452
Oh, ungefähr eine Stunde.

143
00:11:10,670 --> 00:11:12,410
Sehen Sie sich den Quartiermeister an.

144
00:11:12,584 --> 00:11:14,586
Und Sie können Ihren Stellvertreter bekommen
Auch vom Arzt repariert

145
00:11:14,761 --> 00:11:16,763
wenn du schon dabei bist.

146
00:11:16,937 --> 00:11:18,547
An den berühmten John Breaker.

147
00:11:22,856 --> 00:11:25,423
Ich denke, es ist nicht allzu gesund
in Ihrer Branche...

148
00:11:25,597 --> 00:11:27,034
Berühmt sein.

149
00:11:27,208 --> 00:11:28,992
Ich glaube nicht, dass es gesund ist
Zeitraum.

150
00:11:29,166 --> 00:11:32,387
Nun, zumindest in der Armee,
Je berühmter du wirst,

151
00:11:32,604 --> 00:11:34,737
je weiter du kommst
von vorne.

152
00:11:34,911 --> 00:11:37,958
Aber ihr Gesetzeshüter...

153
00:11:38,132 --> 00:11:41,831
Sie drängen dich immer tiefer und
tiefer in die Probleme eintauchen.

154
00:11:43,920 --> 00:11:45,530
Sir, was wird passieren?
mit Deadeye?

155
00:11:45,705 --> 00:11:47,054
Ach...

156
00:11:47,228 --> 00:11:49,447
Wir haben Möglichkeiten, damit umzugehen
mit Leuten wie ihm.

157
00:11:49,621 --> 00:11:51,145
Bei allem Respekt
Sir, er bekommt

158
00:11:51,319 --> 00:11:54,148
ein Zivilprozess,
kein Militärkriegsgericht.

159
00:11:54,322 --> 00:11:57,499
Nun, der Bezirksrichter
steckt im selben Schlamassel

160
00:11:57,717 --> 00:12:00,937
wie der Marschall dort unten ist
in Absolems Hügel.

161
00:12:01,111 --> 00:12:04,071
Und ich erwarte nicht, es zu sehen
sie bald.

162
00:12:04,288 --> 00:12:05,855
Und wir ziehen uns zurück,

163
00:12:05,986 --> 00:12:07,422
Richtung Norden bis zum
Ödland.

164
00:12:07,596 --> 00:12:08,858
Der Ärger da oben...

165
00:12:09,032 --> 00:12:11,774
Übertrumpft den Ärger hier unten.

166
00:12:11,905 --> 00:12:13,341
Aber keine Sorge.

167
00:12:13,558 --> 00:12:15,560
Dein Mann wird es bekommen
was kommt auf ihn zu.

168
00:12:16,997 --> 00:12:20,652
Nun, wir hatten jede Menge Zeit
Bäume in Missouri.

169
00:12:20,870 --> 00:12:24,831
Prüfungen sind ein Luxus.

170
00:12:25,005 --> 00:12:27,181
Es ist kein Luxus.

171
00:12:27,355 --> 00:12:28,922
Es ist das Gesetz.

172
00:12:32,403 --> 00:12:34,971
Ich habe dafür gekämpft
Union mein ganzes Leben lang ...

173
00:12:35,189 --> 00:12:37,626
Ich werde keine Kompromisse eingehen
die Verfassung

174
00:12:37,800 --> 00:12:40,934
über den Boden des Fasses
Gefangener.

175
00:12:43,414 --> 00:12:44,459
Vielen Dank, Herr.

176
00:12:44,633 --> 00:12:46,243
Und äh...

177
00:12:49,377 --> 00:12:50,508
Sie reisen jetzt sicher.

178
00:12:50,726 --> 00:12:51,945
Marschall.

179
00:12:58,081 --> 00:12:58,908
Ja.

180
00:13:30,810 --> 00:13:32,333
Ist das der Moment, in dem ich bin?
soll dich fragen

181
00:13:32,507 --> 00:13:34,161
Wenn es dir gut geht?

182
00:13:34,378 --> 00:13:37,164
Kein Wunder, dass du es warst
nie verheiratet, Buge.

183
00:13:37,338 --> 00:13:39,296
Wer sagt, dass ich nie verheiratet war?

184
00:13:41,821 --> 00:13:42,734
Was?

185
00:13:42,909 --> 00:13:44,084
Du hast nie gefragt.

186
00:13:44,258 --> 00:13:45,476
Ah!

187
00:13:45,650 --> 00:13:47,087
Nun... alte Flammen

188
00:13:47,304 --> 00:13:49,437
sind kaum unser Thema
der Wahl, oder?

189
00:13:49,611 --> 00:13:51,265
Wovon redest du?

190
00:13:51,439 --> 00:13:53,876
Ich habe mehr Geschichten darüber gehört
Du machst Bonnie den Hof

191
00:13:54,050 --> 00:13:56,226
als es Beine auf einem gibt
Tausendfüßler.

192
00:13:56,400 --> 00:13:58,011
Oh, man kann kaum Bonnie anrufen
eine alte Flamme.

193
00:13:58,185 --> 00:13:59,751
Sie ist meine Frau.

194
00:13:59,926 --> 00:14:01,405
Wissen Sie, Sie hätten es anbieten können
ein paar Geschichten erzählen

195
00:14:01,579 --> 00:14:03,712
sich selbst auf dem Weg;
es heißt Konversation.

196
00:14:03,843 --> 00:14:05,453
Du hättest fragen sollen!
Naja, du hast nie gefragt

197
00:14:05,627 --> 00:14:06,671
über mich und Bonnie, ja?

198
00:14:06,846 --> 00:14:07,890
Oh, was sagt dir das?

199
00:14:08,108 --> 00:14:10,197
Au!

200
00:14:21,904 --> 00:14:23,993
Du lädst Kugeln.

201
00:14:24,167 --> 00:14:26,561
Aber Sie zählen Leichen.

202
00:14:26,735 --> 00:14:29,869
Es ist schwer zu schlucken
Einen Mann töten.

203
00:14:30,043 --> 00:14:33,698
Vor allem, wenn es darum geht
mag jemanden wie Deadeye.

204
00:14:33,916 --> 00:14:36,179
Das war schon immer so
der Job, John.

205
00:14:36,353 --> 00:14:38,051
Unser Job.

206
00:14:39,269 --> 00:14:41,097
Unser ganzes Leben lang war es so

207
00:14:41,271 --> 00:14:42,838
pockennarbig mit
flache Gräber, Buge.

208
00:14:43,056 --> 00:14:44,666
Und wofür?

209
00:14:44,840 --> 00:14:46,407
Es war noch nie einfach.

210
00:14:46,581 --> 00:14:48,148
Nein.

211
00:14:48,365 --> 00:14:50,672
Aber schwer ist einfach, wenn
Du weißt, was richtig ist.

212
00:14:50,890 --> 00:14:52,804
Was stimmt nicht?

213
00:14:52,935 --> 00:14:55,198
Wir haben den Haftbefehl zugestellt.

214
00:14:55,372 --> 00:14:56,591
Das war unsere Aufgabe.

215
00:14:56,765 --> 00:14:58,419
Haben wir?

216
00:14:58,593 --> 00:15:01,204
Du vertraust nicht
der Oberst. Das ist es.

217
00:15:01,378 --> 00:15:02,902
Ich denke, wir sollten gehen
hinunter zum Absolem's Hill

218
00:15:03,032 --> 00:15:05,948
uns selbst und liefern Deadeye
der letzte Zentimeter.

219
00:15:06,122 --> 00:15:07,689
Absolems Hügel?

220
00:15:07,863 --> 00:15:09,125
Eher wie Hell's Hill.

221
00:15:09,256 --> 00:15:10,866
Doktor!
Fast fertig.

222
00:15:11,040 --> 00:15:12,694
Du hast gesagt, du bist untergegangen
nach Absolems Hügel?

223
00:15:12,868 --> 00:15:15,088
Ich habe mehr Blei aus mehr herausgeholt
Männer kommen aus dieser Stadt

224
00:15:15,262 --> 00:15:18,004
als ich in ganz Vicksburg hatte.

225
00:15:18,134 --> 00:15:19,527
Wie glaubst du, dass ich darauf gekommen bin?

226
00:15:19,744 --> 00:15:20,832
Was ist der Aufruhr?

227
00:15:20,963 --> 00:15:22,704
Man kann nicht kämpfen, was man nicht sehen kann.

228
00:15:22,922 --> 00:15:24,053
Nachtjäger.

229
00:15:24,227 --> 00:15:25,663
Schattenschützen.

230
00:15:25,837 --> 00:15:27,317
Mörderische Schnitter.
Und ihr Jungs

231
00:15:27,491 --> 00:15:29,450
sind gerecht
Willst du sie so zurücklassen?

232
00:15:30,407 --> 00:15:31,974
Nun ja, du hast...

233
00:15:32,105 --> 00:15:35,847
Überfälle auf unschuldige Siedler
in den Badlands...

234
00:15:36,022 --> 00:15:38,415
oder eine Stadt mit den Hartnäckigsten
alter Richter

235
00:15:38,633 --> 00:15:39,808
Du wirst dich jemals treffen.

236
00:15:39,982 --> 00:15:41,592
Hartnäckig?

237
00:15:41,723 --> 00:15:43,943
Er lässt ein Maultier aussehen
eine Gnade.

238
00:15:48,338 --> 00:15:51,211
Wissen Sie, man sagt, er sei der Letzte
Mann steht da unten.

239
00:15:51,341 --> 00:15:53,561
Ja, er und seine Tochter.

240
00:15:55,128 --> 00:15:56,564
Er kann es nicht sein.

241
00:15:56,781 --> 00:15:59,088
Wie heißt er?

242
00:15:59,262 --> 00:16:00,611
Ich weiß nicht.

243
00:16:00,785 --> 00:16:02,570
Er hat eine Narbe.

244
00:16:05,486 --> 00:16:06,095
Er ist es.

245
00:16:06,226 --> 00:16:07,096
WHO?

246
00:16:07,270 --> 00:16:08,489
Woher willst du das wissen?

247
00:16:11,405 --> 00:16:12,841
Ich habe ihm diese Narbe gegeben.

248
00:16:14,582 --> 00:16:16,453
John.

249
00:16:16,584 --> 00:16:17,846
John!

250
00:16:19,761 --> 00:16:20,501
John!

251
00:16:20,675 --> 00:16:21,763
Holt die Pferde!

252
00:16:21,937 --> 00:16:22,894
Wir haben keine!

253
00:16:23,112 --> 00:16:25,201
Finde drei!

254
00:16:25,419 --> 00:16:26,855
Drei?

255
00:16:32,904 --> 00:16:34,645
Bereiten Sie Ihre Gewehre vor.

256
00:16:36,125 --> 00:16:37,735
Warten!

257
00:16:37,909 --> 00:16:38,954
Ziel.

258
00:16:39,172 --> 00:16:41,087
Ich sagte: Warte!

259
00:16:41,261 --> 00:16:44,351
Wir können ihn nicht mitnehmen und wir
Ich kann ihn nicht hier lassen.

260
00:16:44,525 --> 00:16:46,135
Bußgeld. Ich nehme ihn
mit mir.

261
00:16:46,309 --> 00:16:48,137
Wovon redest du?

262
00:16:48,311 --> 00:16:50,096
Ich fahre nach Absolem's Hill;
Ich nehme Deadeye mit.

263
00:16:50,270 --> 00:16:51,488
Das ist unmöglich.

264
00:16:51,662 --> 00:16:53,142
Es ist idiotisch. Es ist Selbstmord!

265
00:16:53,360 --> 00:16:56,276
Meine Aufgabe ist es, das zu liefern
Gefangener von Marschall McKosky.

266
00:16:56,406 --> 00:16:58,147
McKosky hat
viel größere Probleme

267
00:16:58,365 --> 00:16:59,496
als Ihr Bottom-Feeder.

268
00:16:59,670 --> 00:17:01,411
Ich kenne den Richter.
Ich kann mit ihm reden.

269
00:17:01,585 --> 00:17:03,152
Vielleicht hole ich ihn
da raus.

270
00:17:03,283 --> 00:17:04,632
Ha!

271
00:17:04,849 --> 00:17:06,416
Viel Glück dabei.

272
00:17:06,547 --> 00:17:08,723
Bereiten Sie Ihre Gewehre vor.

273
00:17:08,897 --> 00:17:10,638
Du befiehlst das Feuer,
und ich werde dich haben

274
00:17:10,812 --> 00:17:14,468
so schnell vor ein Kriegsgericht gestellt
Es wird dir den Kopf verdrehen.

275
00:17:14,598 --> 00:17:16,339
Für Deadeye bin ich zuständig.

276
00:17:16,513 --> 00:17:18,211
Kriegsgericht?

277
00:17:18,385 --> 00:17:19,995
Dir fehlt der Einfluss.

278
00:17:20,169 --> 00:17:21,910
Oh, du hast es vergessen.

279
00:17:22,084 --> 00:17:23,390
Ich bin berühmt.

280
00:17:29,787 --> 00:17:30,745
Wohlfühlen.

281
00:17:37,273 --> 00:17:38,361
Du machst wohl Witze.

282
00:17:38,535 --> 00:17:40,233
John!
Es ist der einzige Weg.

283
00:17:40,407 --> 00:17:42,670
Der einzige Weg wohin?

284
00:17:42,844 --> 00:17:44,367
Um das Richtige zu tun.

285
00:17:47,066 --> 00:17:48,850
Da geht es nach Hause.

286
00:17:50,591 --> 00:17:52,375
Äh, also was ist
der Plan, Marschall?

287
00:17:52,506 --> 00:17:55,683
Über welchem neuen Horizont
Liegt Gerechtigkeit für mich?

288
00:17:55,900 --> 00:17:57,250
Absolems Hügel.

289
00:18:00,818 --> 00:18:03,343
Ich würde lieber begraben werden
dort hinten mit ihnen.

290
00:18:03,473 --> 00:18:05,562
Nun, das lässt sich arrangieren.

291
00:18:05,693 --> 00:18:08,217
Nun gibt es ein paar Regeln
Ich reise vorbei.

292
00:18:08,391 --> 00:18:09,436
Ich-ich kenne die Regeln.

293
00:18:09,566 --> 00:18:10,698
Ich rede, du würgst.

294
00:18:10,872 --> 00:18:11,655
Ich renne, du schießt.

295
00:18:11,829 --> 00:18:13,048
Ich schnarche, du schießt.

296
00:18:13,266 --> 00:18:15,137
Nein.
Das ist Bugles Regel.

297
00:18:15,355 --> 00:18:18,445
Du schnarchst, ich schieße, aber ich könnte
erschieß dich trotzdem.

298
00:18:18,662 --> 00:18:20,403
Lass uns loslegen, wenn
wir werden gehen.

299
00:18:20,534 --> 00:18:21,839
Aufleuchten.

300
00:18:22,057 --> 00:18:23,928
Hyah.

301
00:18:40,336 --> 00:18:43,122
Buge, du denkst, es ist Zeit
für ein bisschen Musik?

302
00:18:43,296 --> 00:18:47,256
♪ In der Höhle,
in der Schlucht ♪

303
00:18:47,474 --> 00:18:50,129
♪ Ausgrabungen für eine Mine ♪

304
00:18:50,303 --> 00:18:53,262
♪ Ein Bergmann wohnte,
neunundvierzig ♪

305
00:18:53,393 --> 00:18:54,959
Kannst du einfach schießen?
ich jetzt?

306
00:18:55,134 --> 00:18:56,526
Der Tod wäre das Leichtere
Ausweg.

307
00:18:56,744 --> 00:18:58,137
Alles zusammen.

308
00:18:58,311 --> 00:19:02,358
♪ Oh mein Schatz,
Oh mein Schatz ♪

309
00:19:25,860 --> 00:19:27,862
Aww...

310
00:19:33,128 --> 00:19:36,000
Richter.
Hmm.

311
00:19:36,175 --> 00:19:38,612
-Ist schon eine Weile her.
-Hmm.

312
00:19:40,135 --> 00:19:42,181
Klingt wie Charlottes Stillstand
mit ihm.

313
00:19:45,619 --> 00:19:47,316
Was?

314
00:19:47,447 --> 00:19:49,710
Hm...

315
00:19:49,884 --> 00:19:52,539
Ihr zwei standet euch furchtbar nahe
Es war einmal.

316
00:19:52,713 --> 00:19:54,628
Wann war das letzte Mal
hast du von ihm gehört?

317
00:19:54,802 --> 00:19:57,326
Seitdem wahrscheinlich nicht mehr
Charlottes Ehemann ist gestorben.

318
00:19:57,457 --> 00:19:59,546
Charlottes Mann ist gestorben?
Hmm.

319
00:20:02,679 --> 00:20:04,855
Ah, gute Nacht, Buge.

320
00:20:09,338 --> 00:20:11,949
Der alte Deadeye macht das kaputt
Regeln.
Den Mund halten.

321
00:20:12,167 --> 00:20:14,474
Meinst du das ernst?
Versuchst du zu fliehen?

322
00:20:14,604 --> 00:20:15,910
Du-
du wirst...

323
00:20:16,084 --> 00:20:16,693
Was?

324
00:20:16,867 --> 00:20:18,913
Übergeben Sie es!

325
00:20:20,393 --> 00:20:22,699
Du musst es einfach wissen,
Du kannst nicht entkommen.

326
00:20:22,830 --> 00:20:24,005
Ich gehe nicht zurück
in diese Stadt.

327
00:20:24,179 --> 00:20:25,267
Nun, sieh dich an.

328
00:20:25,441 --> 00:20:27,051
Du wirst davongehumpelt
von Kopf bis Fuß.

329
00:20:27,226 --> 00:20:28,183
Wo willst du hin?
gehen?

330
00:20:28,357 --> 00:20:29,663
Ich würde lieber in der Wüste sterben

331
00:20:29,793 --> 00:20:31,926
als zurück in die Hölle zu reiten
Loch.

332
00:20:32,143 --> 00:20:35,495
Gib mir den Rest davon.
Aufleuchten.

333
00:20:35,669 --> 00:20:36,757
Was ist das?

334
00:20:36,974 --> 00:20:38,237
Gib mir das auch.
Was ist das?

335
00:20:38,411 --> 00:20:39,412
Das verstehst du nicht.

336
00:20:39,586 --> 00:20:42,284
Dann gib mir das Gewehr.

337
00:20:42,458 --> 00:20:43,677
In Ordnung.

338
00:20:43,807 --> 00:20:45,896
Hier, ich gebe dir das
Kantine.

339
00:20:46,027 --> 00:20:47,594
Du bist voller Herz, Junge.

340
00:20:47,811 --> 00:20:49,248
Jetzt kommst du hinter mir her,

341
00:20:49,422 --> 00:20:51,380
Bete besser, dass du mich nicht findest.

342
00:20:51,554 --> 00:20:52,990
Ich habe dein Leben verschont.

343
00:20:53,164 --> 00:20:55,254
Geben Sie mir besser eine Stunde
Vorsprung.

344
00:20:55,384 --> 00:20:57,212
Ja.

345
00:20:57,430 --> 00:20:58,866
Wie lange denkst du?
er wird durchhalten?

346
00:20:59,083 --> 00:21:00,346
Da sind die Pferde.

347
00:21:00,520 --> 00:21:01,956
Oh ja.

348
00:21:03,131 --> 00:21:04,219
Was jetzt tun?

349
00:21:04,393 --> 00:21:06,003
Verfolge den Mann,
offensichtlich.

350
00:21:12,183 --> 00:21:14,621
Es war mehr als ein
Stunde, John.

351
00:21:14,838 --> 00:21:16,797
Einen Moment, Buge.

352
00:21:18,625 --> 00:21:20,409
John...
Ja.

353
00:21:20,583 --> 00:21:21,845
Was machst du?

354
00:21:22,063 --> 00:21:24,152
Ich habe es buchstäblich geschafft
Etwas im Ärmel.

355
00:21:26,763 --> 00:21:28,635
Bereit?
Äh...

356
00:21:30,071 --> 00:21:30,767
Hä?

357
00:21:30,898 --> 00:21:31,986
Überraschung!

358
00:21:32,160 --> 00:21:33,292
Hä? Hä?

359
00:21:33,466 --> 00:21:35,294
Es war im wahrsten Sinne des Wortes
in meinem Ärmel.

360
00:21:35,468 --> 00:21:37,165
Ja.

361
00:21:37,339 --> 00:21:39,776
Das ist die Überraschung?
Ja.

362
00:21:40,951 --> 00:21:42,518
Naja...nein, nein.

363
00:21:42,692 --> 00:21:44,128
Ich verstehe, ja.

364
00:21:44,259 --> 00:21:47,088
Also, was ist äh-
Was wird es tun?

365
00:21:47,306 --> 00:21:48,307
Ihm Bleisplitter geben?

366
00:21:48,437 --> 00:21:50,744
Blei-

367
00:21:50,918 --> 00:21:52,789
Bonnie hat es mir gegeben.

368
00:21:52,920 --> 00:21:54,617
Im Notfall.

369
00:21:54,748 --> 00:21:56,793
Ach nein...

370
00:21:59,405 --> 00:22:01,929
Ich nehme an, das trifft zu.

371
00:22:02,146 --> 00:22:03,844
Qualifiziert?

372
00:22:07,848 --> 00:22:09,676
Ich finde es großartig.

373
00:22:28,782 --> 00:22:30,174
John?

374
00:23:10,258 --> 00:23:12,303
Hey, deine Frau.

375
00:23:12,478 --> 00:23:14,001
Wie war ihr Name?

376
00:23:15,263 --> 00:23:16,482
Welcher?

377
00:23:16,656 --> 00:23:18,571
Wa-wh-welches?

378
00:23:21,443 --> 00:23:22,705
Scherzhaft.

379
00:23:22,879 --> 00:23:24,664
Oh, du stinkst.

380
00:23:24,838 --> 00:23:27,362
Dein Gesicht.

381
00:23:27,536 --> 00:23:29,364
Du denkst, du
Kenne einen Mann.

382
00:23:30,191 --> 00:23:32,062
Es war eine lange Zeit
Vor langer Zeit, John.

383
00:23:33,020 --> 00:23:35,065
Bevor ich es überhaupt wusste
was für ein Signalhorn war.

384
00:23:40,506 --> 00:23:42,638
Ihr Name...

385
00:23:42,856 --> 00:23:44,423
auf Englisch...

386
00:23:45,511 --> 00:23:46,686
Seerose.

387
00:23:48,731 --> 00:23:50,429
Seerose.

388
00:23:53,257 --> 00:23:55,129
Ich bin nicht der Mann
Das war ich früher, John.

389
00:23:55,869 --> 00:23:57,740
Früher habe ich es getan
schneller sein.

390
00:23:59,002 --> 00:24:00,613
Mehr Aufmerksamkeit.

391
00:24:00,743 --> 00:24:03,616
Deadeye hätte es nie tun sollen
hat mich überrumpelt.

392
00:24:05,487 --> 00:24:07,402
Schauen Sie...

393
00:24:07,620 --> 00:24:09,752
Keiner von uns ist der Mann
dass wir einmal waren.

394
00:24:10,927 --> 00:24:12,494
Das kann gut sein
Ding auch.

395
00:24:12,712 --> 00:24:13,887
Ich weiß nicht, was ist
wird passieren, wann

396
00:24:14,104 --> 00:24:15,671
Wir kommen in diese Stadt.

397
00:24:15,845 --> 00:24:17,717
Aber sobald wir
Liefere Deadeye...

398
00:24:20,023 --> 00:24:21,808
Ihre Arbeit ist erledigt.

399
00:24:23,244 --> 00:24:24,898
Okay?

400
00:24:29,511 --> 00:24:31,426
Solange Ihr
Die Arbeit ist noch nicht erledigt...

401
00:24:32,601 --> 00:24:34,560
auch nicht meins.

402
00:25:21,041 --> 00:25:23,696
Wo ist dieser Drecksack?

403
00:25:23,826 --> 00:25:25,219
Aufstehen!

404
00:25:26,525 --> 00:25:28,222
Zumindest lassen sie dich
Behalte die Augenklappe.

405
00:25:32,356 --> 00:25:33,880
Immer noch lieber sterben
in der Wüste?

406
00:25:34,054 --> 00:25:35,708
Ja, verstehe es einfach
ich raus hier.

407
00:25:37,144 --> 00:25:39,886
Sie haben mich hier rausgeritten
und ließ mich für tot zurück.

408
00:25:42,541 --> 00:25:44,368
Wohin sind sie gegangen?

409
00:25:45,456 --> 00:25:46,893
Auf diese Weise.

410
00:25:47,067 --> 00:25:48,459
Wie viele?

411
00:25:48,590 --> 00:25:49,939
Fünf, beritten.

412
00:25:50,157 --> 00:25:52,115
Es waren sieben.

413
00:25:52,289 --> 00:25:54,727
Aber ich habe zwei gefüllt
von ihnen mit Blei.

414
00:25:57,033 --> 00:25:58,818
Nun, was sind
Wir warten auf?

415
00:25:59,470 --> 00:26:01,081
Meine Entscheidung.

416
00:26:01,255 --> 00:26:02,778
- Welche Entscheidung?
-Ob ich dich rette

417
00:26:02,952 --> 00:26:04,867
schon wieder, oder ist das so?
Gerechtigkeit genug?

418
00:26:05,085 --> 00:26:07,217
Lass mich einfach los.

419
00:26:07,391 --> 00:26:09,089
Sie könnten zurückkommen.

420
00:26:10,786 --> 00:26:12,571
Ich habe zwei Männer begraben
wegen dir.

421
00:26:14,529 --> 00:26:16,749
Ich weiß nicht, was du
habe es vor mir getan...

422
00:26:16,923 --> 00:26:19,360
aber ich weiß, was ich getan habe
wegen dir.

423
00:26:21,580 --> 00:26:23,799
Ich kann es nicht einmal finden
die Richtigkeit in dir.

424
00:26:24,800 --> 00:26:27,150
Und jetzt fällt es mir schwer
Zeit, es in mir zu finden.

425
00:26:28,021 --> 00:26:30,501
Ja, nun ja
Weil es keine gibt.

426
00:26:32,939 --> 00:26:35,594
Machen Sie weiter, Marschall.

427
00:26:41,034 --> 00:26:42,470
Was habe ich gesagt?

428
00:26:42,688 --> 00:26:44,603
Das reicht
Raus aus dir.

429
00:26:50,521 --> 00:26:52,088
Steh auf,
lass uns loslegen.

430
00:26:55,178 --> 00:26:57,224
Nichts davon war unterwegs
zum Absolems Hügel.

431
00:26:57,354 --> 00:26:59,269
Pssst, pssst...

432
00:26:59,487 --> 00:27:00,880
Was sind wir
überhaupt tun?

433
00:27:01,010 --> 00:27:03,143
- Erraten.
- Wir sind hinter ihnen her?

434
00:27:03,273 --> 00:27:06,668
Du hast es mit sieben aufgenommen und getötet
zwei; Sie können nicht so hart sein.

435
00:27:06,886 --> 00:27:10,237
Ja...
Ich hatte Waffen und ein Pferd.

436
00:27:11,499 --> 00:27:14,284
Nun, jetzt haben Sie es
wir beide.

437
00:27:24,817 --> 00:27:26,862
Hey, hey!
Überraschung!

438
00:27:27,036 --> 00:27:27,907
Lass es fallen.

439
00:27:28,081 --> 00:27:29,735
US-Marschall.

440
00:27:29,909 --> 00:27:31,737
Hey Buge...

441
00:27:31,954 --> 00:27:32,955
Es hat funktioniert.

442
00:27:33,129 --> 00:27:34,565
Gib das Gewehr ab, mein Sohn.

443
00:27:39,179 --> 00:27:40,615
Guten Morgen Leute.

444
00:27:43,487 --> 00:27:45,098
Whoa, whoa...

445
00:27:45,272 --> 00:27:47,274
US-Marschall.

446
00:27:47,448 --> 00:27:49,232
Wir sind nicht für Sie da.

447
00:27:49,363 --> 00:27:50,712
Nur hier für
unsere Sachen.

448
00:27:50,843 --> 00:27:52,409
Hmm.

449
00:27:52,583 --> 00:27:55,108
Du musst uns entschuldigen,
Marschall, wir sind--

450
00:27:55,282 --> 00:27:56,326
ein bisschen empfindlich.

451
00:27:56,544 --> 00:27:58,067
Habe letzte Nacht gute Männer verloren.

452
00:27:58,241 --> 00:28:00,026
So habe ich es gehört.

453
00:28:00,243 --> 00:28:02,419
Ist das der Mann?
Wer hat dich überfallen?

454
00:28:03,507 --> 00:28:07,511
Nun, wenn ein Mann stolpert
über eine Klapperschlange

455
00:28:07,686 --> 00:28:09,209
wurde er überfallen?

456
00:28:09,383 --> 00:28:10,819
Nein...

457
00:28:10,993 --> 00:28:12,778
Aber du tötest es vorher
es bringt dich um.

458
00:28:12,952 --> 00:28:14,954
Aber du hast ihn nicht getötet.

459
00:28:15,128 --> 00:28:17,826
Du hast ihn zum Braten draußen gelassen.

460
00:28:18,044 --> 00:28:19,959
Yule spürt diesen Tod

461
00:28:20,089 --> 00:28:23,179
ist eine Gnade, für
so ein Mann.

462
00:28:23,353 --> 00:28:24,920
Weihnachten?

463
00:28:25,094 --> 00:28:26,226
Diese Gnade ist
muss verdient werden

464
00:28:26,400 --> 00:28:28,228
wirklich langsam.

465
00:28:32,101 --> 00:28:34,103
Er sagte, er hätte getötet
zwei von euch.

466
00:28:34,234 --> 00:28:35,583
Warum sehe ich
drei Gräber?

467
00:28:36,497 --> 00:28:39,718
Oh, ich dachte, ich würde vielleicht werfen
Du in einem von ihnen.

468
00:28:48,552 --> 00:28:50,076
Gib ihnen, was ihnen gehört.

469
00:29:15,057 --> 00:29:16,711
Hyah.

470
00:29:32,901 --> 00:29:34,947
Oh, schau mal, er ist einfach
kam auf mich zu,

471
00:29:35,121 --> 00:29:36,862
gerade raus
nirgendwo.

472
00:29:37,036 --> 00:29:38,777
Nein...

473
00:29:38,951 --> 00:29:41,083
Bitte haben Sie
Gnade, Herr Watson.

474
00:29:41,214 --> 00:29:42,389
Ach...

475
00:29:42,563 --> 00:29:44,086
aber ich bin.
NEIN!!!

476
00:29:55,141 --> 00:29:56,751
Warum bleiben diese Männer
Versuchst du dich zu töten?

477
00:29:58,144 --> 00:29:59,798
Mein Bruder.

478
00:29:59,972 --> 00:30:01,408
Dein Bruder?

479
00:30:01,582 --> 00:30:03,192
Du meinst,
Ihr seid zu zweit?

480
00:30:03,366 --> 00:30:05,542
Meine Güte, das ist alles
die Welt brauchte.

481
00:30:05,760 --> 00:30:08,545
Warte... du meinst Yule's
Dein Bruder?

482
00:30:08,676 --> 00:30:11,026
Sie haben davon gehört
Jakob und Esau?

483
00:30:11,200 --> 00:30:14,073
Ha, eher wie Kain
und Abel für mich.

484
00:30:14,203 --> 00:30:16,162
Ich schätze, wir bekommen es besser
in die Stadt vor Einbruch der Dunkelheit

485
00:30:16,336 --> 00:30:17,685
Sonst wird uns Ärger finden.

486
00:30:17,859 --> 00:30:19,905
Lass uns gehen, hyah.

487
00:30:23,865 --> 00:30:25,388
Beeilt euch, Jungs.

488
00:30:25,519 --> 00:30:27,651
Sie können nicht zu weit vorne sein.

489
00:30:27,782 --> 00:30:30,524
Ich hole die anderen;
Treffen Sie sich am Absolem's Hill.

490
00:30:50,152 --> 00:30:52,154
Es ist eine Geisterstadt.

491
00:30:56,071 --> 00:30:58,160
Dein Bruder, oder?

492
00:31:00,771 --> 00:31:02,730
Warum tut er
Willst du deinen Tod?

493
00:31:03,905 --> 00:31:06,125
Weil ich er bin,
und nicht er.

494
00:31:08,910 --> 00:31:10,129
Erstens ist er es
ein Gefangener.

495
00:31:10,346 --> 00:31:11,826
Jetzt ist er ein Dichter.

496
00:31:12,000 --> 00:31:14,046
Erläuterungen später,
Im Moment überleben wir.

497
00:31:15,395 --> 00:31:17,397
Alles klar, ich gehe rauf
die Hauptstraße.

498
00:31:17,571 --> 00:31:20,356
Ihr zwei geht hinten herum,
und wir treffen uns bei dieser Bank.

499
00:31:20,487 --> 00:31:21,923
Buge...

500
00:31:22,097 --> 00:31:24,056
Wir sehen uns
auf der anderen Seite.

501
00:31:27,537 --> 00:31:29,365
Hey, einfacher Bugle.

502
00:31:29,539 --> 00:31:31,237
Das ist stellvertretender Marschall,
zu dir.

503
00:32:00,092 --> 00:32:02,529
Wer bist du?

504
00:32:03,922 --> 00:32:07,186
Wer bist du?

505
00:32:07,360 --> 00:32:08,883
Geben Sie Ihr Unternehmen an.

506
00:32:09,057 --> 00:32:11,755
US-Marschall,
John Breaker.

507
00:32:11,886 --> 00:32:14,062
Dein Sohn.

508
00:32:14,236 --> 00:32:15,150
John?

509
00:32:15,368 --> 00:32:16,369
Hallo, Vater.

510
00:32:16,586 --> 00:32:18,066
John, du bist es!

511
00:32:18,240 --> 00:32:21,156
Oh, hallo Schwester!

512
00:32:23,506 --> 00:32:25,769
John, ich nie
hätte gehofft-

513
00:32:25,944 --> 00:32:27,946
Nun, es ist gut
Dich zu sehen, Char.

514
00:32:37,216 --> 00:32:38,086
Charlotte!

515
00:32:38,260 --> 00:32:39,783
John, geh rein.

516
00:32:39,958 --> 00:32:41,960
Da sind sie, hyah!

517
00:32:43,439 --> 00:32:45,093
Macht euch bereit, Jungs!

518
00:32:52,448 --> 00:32:53,928
Bugle ist hinten draußen.

519
00:32:56,148 --> 00:32:58,672
- Hilf mir!
- Ja.

520
00:33:00,282 --> 00:33:02,023
- John...
-Bugle ist hinten, Papa,

521
00:33:02,154 --> 00:33:03,372
mit einem Gefangenen.

522
00:33:03,503 --> 00:33:04,591
- Gefangener?
- Komm schon.

523
00:33:04,808 --> 00:33:06,158
Was ist los?

524
00:33:06,332 --> 00:33:07,028
Chuck,
geh zur Tür.

525
00:33:07,202 --> 00:33:08,987
Ich werde dich decken.

526
00:33:13,165 --> 00:33:14,122
Ich gehe nach oben.

527
00:33:14,340 --> 00:33:15,776
Der alte Mann, erschieß ihn!

528
00:33:15,950 --> 00:33:17,256
Sie sind schon da.

529
00:33:22,783 --> 00:33:24,480
Sie müssen nah sein.

530
00:33:24,611 --> 00:33:25,568
Horn!

531
00:33:32,010 --> 00:33:32,793
Verkohlen!

532
00:33:32,967 --> 00:33:34,447
Bedecke mich!

533
00:33:34,577 --> 00:33:36,231
Horn!

534
00:34:04,564 --> 00:34:05,608
Komm schon, John!

535
00:34:12,528 --> 00:34:13,573
Geh! Geh! Geh!

536
00:34:13,747 --> 00:34:15,053
Steigen Sie ein!

537
00:34:17,359 --> 00:34:18,621
Kommen!

538
00:34:20,884 --> 00:34:22,408
Fast da.

539
00:34:33,593 --> 00:34:34,855
Es ist Weihnachten!

540
00:34:36,509 --> 00:34:37,423
NEIN!!!

541
00:34:37,597 --> 00:34:39,077
Nein, nicht-

542
00:34:43,211 --> 00:34:44,517
Lasst uns neu gruppieren
bei der Lackierung!

543
00:34:44,691 --> 00:34:46,258
- Was ist passiert?
- Weihnachten!

544
00:34:46,388 --> 00:34:48,608
Es ist sein Bruder;
Es ist nicht der, für den du ihn hältst.

545
00:34:48,782 --> 00:34:50,784
Das ist Ihr
Gefangener?

546
00:34:56,224 --> 00:34:58,226
Chuck, vorne.

547
00:35:02,709 --> 00:35:05,712
Hmpf, pass auf
Vorne, alter Freund.

548
00:35:06,495 --> 00:35:08,236
Hmm?

549
00:35:12,893 --> 00:35:16,288
Um nicht zu sagen, dass ich ein undankbarer Sohn bin,
aber bedenken Sie bitte meine Überraschung

550
00:35:16,462 --> 00:35:18,246
wenn ich frage...

551
00:35:18,464 --> 00:35:19,900
was machst du hier?

552
00:35:20,074 --> 00:35:21,075
Und mit ihm?

553
00:35:21,293 --> 00:35:22,555
Zustellung eines Haftbefehls.

554
00:35:22,729 --> 00:35:24,078
Also bringst du ihn hierher?

555
00:35:24,252 --> 00:35:26,124
An einen Marschall McKosky.

556
00:35:29,605 --> 00:35:30,998
Heinrich...

557
00:35:31,172 --> 00:35:33,218
Henry Bronson?

558
00:35:33,435 --> 00:35:35,655
Es ist unheimlich.
Naja, du bist wirklich...

559
00:35:35,829 --> 00:35:37,178
Steck eine Schlange in unser Fass, John.

560
00:35:37,396 --> 00:35:38,614
Das haben wir jetzt

561
00:35:38,788 --> 00:35:41,835
der Zwilling des
am gemeinsten, am bösesten

562
00:35:41,965 --> 00:35:43,053
der abscheulichste Mann-

563
00:35:43,184 --> 00:35:45,795
Nein, Monster,
das ich jemals getroffen habe.

564
00:35:45,969 --> 00:35:47,449
Zwilling?

565
00:35:47,580 --> 00:35:49,495
Oh, das sind wir einfach
Lernen unterwegs.

566
00:35:49,669 --> 00:35:51,540
Übrigens, gut
Wir sehen uns wieder, Buge.

567
00:35:51,671 --> 00:35:53,325
Es ist gut zu sehen
Sie, Richter.

568
00:35:53,499 --> 00:35:55,065
Buge, du erinnerst dich an Char,

569
00:35:55,283 --> 00:35:57,024
natürlich.

570
00:35:58,286 --> 00:36:00,549
- Hallo, Charlotte.
- Hey, Buge.

571
00:36:00,723 --> 00:36:02,812
Niemals in einer Million

572
00:36:03,030 --> 00:36:06,468
Wetten, auf die ich gewettet hätte
die Idee, dass du hochfahren würdest

573
00:36:06,642 --> 00:36:08,775
in all das hinein.

574
00:36:08,992 --> 00:36:10,298
Ebenso, Papa.

575
00:36:13,867 --> 00:36:15,347
Ebenfalls.

576
00:36:16,391 --> 00:36:18,350
Das Essen ist fertig,
Komm und hol es dir.

577
00:36:21,440 --> 00:36:23,224
-Essen.
- Oh, ich könnte beißen

578
00:36:23,355 --> 00:36:25,357
der Kopf eines Truthahns
Geier, ich bin so hungrig.

579
00:36:27,707 --> 00:36:29,622
Das ist es also
Sterben alle vorbei?

580
00:36:33,234 --> 00:36:35,541
Mein Bruder hat nicht gegeben
einen Cent für das Gold.

581
00:36:35,715 --> 00:36:37,195
An diesem Punkt

582
00:36:37,369 --> 00:36:39,066
er will nur machen
Dieser Richter zahlt.

583
00:36:39,197 --> 00:36:41,199
Bezahlen,
wofür bezahlen?

584
00:36:42,678 --> 00:36:44,724
Dafür, dass du in seinem standest
Art und Weise, natürlich.

585
00:36:45,986 --> 00:36:47,553
Huh.

586
00:36:48,771 --> 00:36:50,425
Ja, mein Vater hat sich darum gekümmert...

587
00:36:50,556 --> 00:36:52,558
jede Art von Gesetzlosen.

588
00:36:53,646 --> 00:36:56,039
Aber er hat immer darüber gesprochen
ihr Unglück und ihre...

589
00:36:56,214 --> 00:36:59,086
Menschheit trotz ihrer Sünden,
aber dein Bruder...

590
00:37:00,740 --> 00:37:02,698
Er nennt ihn ein Monster.

591
00:37:05,919 --> 00:37:08,226
Ein Monster, oder?

592
00:37:10,489 --> 00:37:12,404
Das würde er nehmen
als Kompliment.

593
00:37:13,927 --> 00:37:15,581
Wollte töten
diese Stadt.

594
00:37:15,711 --> 00:37:17,322
Dann der Landkreis.

595
00:37:17,452 --> 00:37:19,106
Den ganzen Staat niederbrennen.

596
00:37:24,938 --> 00:37:27,419
Er wollte, dass die Menschen Angst haben
sein Name im ganzen Land.

597
00:37:27,593 --> 00:37:29,029
Er wollte das deines Enkelkindes

598
00:37:29,159 --> 00:37:31,771
Enkelkinder, an die man sich erinnern wird
sein Name.

599
00:37:33,860 --> 00:37:35,383
Monster...

600
00:37:36,819 --> 00:37:38,517
Ja.

601
00:37:38,691 --> 00:37:40,475
Warum bist du?
zwei uneins?

602
00:37:40,606 --> 00:37:43,609
Ich bin nur eine kleine Zeit,
Mein Ehrgeiz reicht von

603
00:37:43,783 --> 00:37:46,089
meine Hand an meinen Mund, meine Tasche
zu meinem Glas Whiskey.

604
00:37:46,220 --> 00:37:48,396
Was würde ich wollen
mit einer toten Stadt?

605
00:37:49,615 --> 00:37:51,181
Sobald ich aus seinem raus war

606
00:37:51,356 --> 00:37:53,445
Anblick erschrak er
Menschen in meinem Namen ermorden.

607
00:37:54,097 --> 00:37:55,708
Gib mir die Schuld.

608
00:37:55,882 --> 00:37:57,666
Ich konnte keine 100 Meilen fahren
ohne 100 gesucht zu sehen

609
00:37:57,797 --> 00:37:59,538
Poster, „Wanted Dead or Alive“.

610
00:37:59,712 --> 00:38:01,104
Also der Haftbefehl
dass ich gedient habe

611
00:38:01,279 --> 00:38:03,019
hätte für dich sein sollen
Bruder, nicht du.

612
00:38:03,237 --> 00:38:05,370
Das Ganze
fiel auseinander, als ah-

613
00:38:05,544 --> 00:38:08,024
einige betrunken in St. Louis
hat mir ins Auge gestochen, aber-

614
00:38:08,198 --> 00:38:09,983
Warum hat er dich nicht einfach erschossen?
als du in der Wüste warst?

615
00:38:10,157 --> 00:38:12,551
Hey, na ja...

616
00:38:12,681 --> 00:38:14,553
für Weihnachten...

617
00:38:14,727 --> 00:38:16,424
tot ist tot.

618
00:38:16,555 --> 00:38:17,817
Es ist Gnade.

619
00:38:17,947 --> 00:38:19,688
Die Qual ist vorbei.

620
00:38:19,862 --> 00:38:22,474
Wenn Sie jemanden fesseln können
bis zum Abgrund...

621
00:38:22,604 --> 00:38:24,389
Ja...

622
00:38:24,519 --> 00:38:26,826
Nun, das ist das Spiel;
Zumindest die, die er spielt.

623
00:38:29,785 --> 00:38:31,352
Wenn Sie

624
00:38:31,483 --> 00:38:33,093
behaupten, der Mann zu sein
dass du unschuldig bist.

625
00:38:33,223 --> 00:38:35,748
Nun, das habe ich nicht gesagt
Ich war unschuldig.

626
00:38:35,922 --> 00:38:37,489
Ich sagte, ich bin
nicht mein Bruder.

627
00:38:37,663 --> 00:38:38,620
Also dann,
Warum gehst du nicht einfach

628
00:38:38,794 --> 00:38:40,318
auf Augenhöhe mit dem Gesetz?

629
00:38:40,492 --> 00:38:42,102
Auf Augenhöhe mit dem Gesetz.

630
00:38:42,320 --> 00:38:43,930
Auf Augenhöhe mit dem Gesetz.

631
00:38:45,671 --> 00:38:46,846
Auf Augenhöhe mit dem Gesetz.

632
00:38:47,020 --> 00:38:48,064
Sag mir, dass du es geschafft hast
zu dir selbst

633
00:38:48,282 --> 00:38:49,718
und ich werde beeindruckt sein.

634
00:38:49,849 --> 00:38:51,459
Ja, ich habe etwas falsch gemacht.

635
00:38:51,590 --> 00:38:52,765
Hmpf.

636
00:38:52,939 --> 00:38:54,680
Aber das größte Verbrechen
Ich habe mich verpflichtet

637
00:38:54,854 --> 00:38:56,769
Habe gerade nachgeschaut
wie mein Bruder.

638
00:38:58,074 --> 00:38:59,772
Folgen Sie mir.

639
00:39:01,730 --> 00:39:04,037
Suchen Sie nach Schwächen, Jungs.

640
00:39:08,737 --> 00:39:10,260
Beschütze mich,
Marschall.

641
00:39:10,435 --> 00:39:12,045
Der Tresor ist
der sicherste Ort.

642
00:39:13,220 --> 00:39:16,528
Nirgendwo ist es sicher.

643
00:39:18,791 --> 00:39:21,228
Ich denke, der beste Plan
Flucht bedeutet, um zu gehen

644
00:39:21,359 --> 00:39:23,622
die dunkle Stunde kurz vor Sonnenaufgang.
Hmm.

645
00:39:23,839 --> 00:39:25,972
Das ist klug, mein Sohn, weniger
dann wird es Ärger geben.

646
00:39:26,189 --> 00:39:27,800
Hast du Pferde?

647
00:39:28,017 --> 00:39:29,715
Nein, nicht mehr.

648
00:39:29,889 --> 00:39:31,064
Unseres ist weggelaufen.

649
00:39:31,238 --> 00:39:33,066
Bugle versteckte ihres,
So bleiben uns zwei übrig.

650
00:39:33,240 --> 00:39:34,850
Warum gehst du nicht und
Charlotte nimmt sie?

651
00:39:35,068 --> 00:39:36,852
Sobald wir das geklärt haben
Stellen Sie sicher, dass Sie Hilfe bekommen können.

652
00:39:36,983 --> 00:39:39,028
- John...
- Was machen wir mit ihm?

653
00:39:40,769 --> 00:39:42,554
Was ist mit ihm?

654
00:39:42,728 --> 00:39:44,425
Nun, Sie wussten, wer er war.
Er und sein Bruder

655
00:39:44,599 --> 00:39:47,036
kam über die Grenze
ein halbes Jahr zurück.

656
00:39:47,210 --> 00:39:50,562
Soweit ich weiß, kamen sie vorbei
zusammen, wuchsen aber schnell auseinander.

657
00:39:51,476 --> 00:39:53,173
Sein Bruder will
er ist tot.

658
00:39:53,347 --> 00:39:56,306
Hmm, sie sind das Gegenteil
Seiten desselben Übels.

659
00:39:56,481 --> 00:39:59,135
Sie ziehen Schlechtes an
aber stoßen sich gegenseitig ab.

660
00:39:59,266 --> 00:40:02,051
Ich schätze, die Familie ist schwierig
genug, ohne ein zu sein

661
00:40:02,225 --> 00:40:04,750
Meute Mörder.
Er ist eine Belastung.

662
00:40:05,968 --> 00:40:07,317
Nein, er ist eine Bereicherung.

663
00:40:07,492 --> 00:40:09,102
Oder könnte dagegen sein
sein Bruder.

664
00:40:09,276 --> 00:40:10,930
Das liegt an Marschall
Mckosky muss entscheiden.

665
00:40:11,060 --> 00:40:12,801
Wo ist er?

666
00:40:12,975 --> 00:40:14,586
Er ist tot.

667
00:40:18,633 --> 00:40:20,113
Weißt du, John,
Ich muss bleiben.

668
00:40:20,243 --> 00:40:21,201
- Vater.
-Nein, du verlässt dein

669
00:40:21,375 --> 00:40:22,550
Gefangener mit mir.

670
00:40:22,724 --> 00:40:23,508
Du hast es richtig gemacht
um ihn hierher zu bringen.

671
00:40:23,682 --> 00:40:24,770
Wir gehen alle zusammen,

672
00:40:24,987 --> 00:40:26,162
das ist endgültig.
Es tut mir leid, nein.

673
00:40:26,293 --> 00:40:27,033
- Vater!
- Vater...

674
00:40:27,250 --> 00:40:28,338
Vater, Vater.

675
00:40:28,469 --> 00:40:29,688
Sohn, wie oft muss ich

676
00:40:29,818 --> 00:40:31,951
Sag dir, du sollst mich Pa oder Pops nennen?

677
00:40:32,168 --> 00:40:34,649
Wenn Sie sich besonders fühlen
zart...

678
00:40:34,867 --> 00:40:35,607
Papa.

679
00:40:38,000 --> 00:40:41,613
Nein... nennen Sie mich einfach Richter.

680
00:40:41,787 --> 00:40:42,962
Alles andere als „Vater“.

681
00:40:43,136 --> 00:40:45,138
Ich bin nicht wie das Alte Testament
wie das alles.

682
00:40:46,444 --> 00:40:48,358
Was ist das für ein Kampf?
Alles darüber, wofür?

683
00:40:48,533 --> 00:40:50,404
Der Tresor?
Der Tresor?

684
00:40:50,622 --> 00:40:52,667
Lohnt es sich, darüber zu sterben?

685
00:40:52,885 --> 00:40:55,017
Für dich, deine Tochter,
meine Schwester?

686
00:40:55,148 --> 00:40:57,193
Yule will
der Tresor!

687
00:40:57,367 --> 00:41:00,240
Wir, deine Schwester und ich,
kämpfen

688
00:41:00,458 --> 00:41:01,894
für diese Stadt.

689
00:41:02,068 --> 00:41:03,809
Wofür es steht.

690
00:41:03,983 --> 00:41:05,375
Was es bedeuten würde, es zu verlieren.

691
00:41:05,506 --> 00:41:07,247
Es ist ein Haufen
von Gebäuden.

692
00:41:08,901 --> 00:41:10,598
John...

693
00:41:11,469 --> 00:41:13,645
Krieg ist real
Immobiliengeschäft.

694
00:41:15,560 --> 00:41:17,779
Gerade Sie wissen das.
Papa...

695
00:41:17,953 --> 00:41:20,652
Wie oft schon
Du hast dein Leben für einen Hügel riskiert?

696
00:41:20,782 --> 00:41:22,044
Gewonnen?

697
00:41:22,262 --> 00:41:24,656
Dann marschierte er weg
am nächsten Tag, oder?

698
00:41:26,222 --> 00:41:27,920
Der Hügel ist es nicht
der Punkt.

699
00:41:28,050 --> 00:41:31,489
Der Punkt zeigt sich
der Feind

700
00:41:31,706 --> 00:41:34,100
dass sie es nicht können
immer gewinnen.

701
00:41:37,016 --> 00:41:39,322
Diese Bank ist mein Hügel.

702
00:41:40,236 --> 00:41:41,542
Oh, hier geht es darum
Prinzip.

703
00:41:41,716 --> 00:41:42,630
NEIN!

704
00:41:42,848 --> 00:41:43,805
Es geht darum, was richtig ist.

705
00:41:43,979 --> 00:41:45,938
Nein, das ist es
eine verlorene Sache.

706
00:41:47,113 --> 00:41:48,462
Sohn...

707
00:41:48,636 --> 00:41:50,812
das Gold da drin ist
für die Landwirtschaft gedacht,

708
00:41:50,986 --> 00:41:53,075
für Kirchen, für Familien,

709
00:41:53,293 --> 00:41:55,164
fürs Leben!

710
00:42:01,388 --> 00:42:04,565
Da draußen ist ein Monster
das hat

711
00:42:04,783 --> 00:42:08,090
jeden getötet oder vertrieben
Von Gott geschaffenes Geschöpf

712
00:42:08,264 --> 00:42:09,962
In dieser menschenverlassenen Stadt.

713
00:42:10,179 --> 00:42:13,356
Ich meine, die Armee ist weg,
Der Marschall ist tot.

714
00:42:13,531 --> 00:42:15,837
Und das werde ich nicht
Amputieren Sie diesen Ort

715
00:42:16,011 --> 00:42:17,578
aus dem Land der Lebenden.

716
00:42:17,709 --> 00:42:20,059
Ich werde es nicht verlassen
zu einer Meute Mörder.

717
00:42:24,716 --> 00:42:26,761
Na ja, du und
Charlotte und...

718
00:42:27,457 --> 00:42:29,982
Chuck,
Chuck Leftfoot.

719
00:42:30,112 --> 00:42:32,419
Wegen meines Hinkens
an meinem linken Fuß.

720
00:42:33,376 --> 00:42:35,161
Und Mr. Leftfoot...

721
00:42:35,988 --> 00:42:38,468
Du kannst nicht aufhalten, was kommt;
das weißt du.

722
00:42:38,599 --> 00:42:40,558
Du bist kaum
auf ihre Art.

723
00:42:42,472 --> 00:42:44,518
Kaum besser
als nichts.

724
00:42:58,619 --> 00:43:00,882
Es tut mir leid, das zu hören
über deinen Mann.

725
00:43:01,056 --> 00:43:02,580
Es ist schon eine Weile her
jetzt zurück.

726
00:43:04,016 --> 00:43:05,583
Vor Jahren.

727
00:43:07,149 --> 00:43:09,369
Es ist schwer zu verlieren
jemand, den du liebst.

728
00:43:11,327 --> 00:43:13,155
Es geht ein Teil verloren
von dir selbst.

729
00:43:14,461 --> 00:43:16,637
Ich werde nicht gehen, wenn wir alle
Geht zusammen, das ist endgültig.

730
00:43:16,811 --> 00:43:18,204
Wie hartnäckig
kannst du sein?

731
00:43:18,334 --> 00:43:19,597
Schau in den Spiegel, Papa.

732
00:43:19,771 --> 00:43:21,250
Bruder, Rock
und Vater, harter Ort.

733
00:43:21,381 --> 00:43:22,817
Sie hielten länger durch
als ich erwartet hatte.

734
00:43:22,991 --> 00:43:24,689
Ich habe an dich gedacht

735
00:43:24,819 --> 00:43:26,821
Die Leute würden es verstehen
was ich hier zu tun versuche.

736
00:43:26,995 --> 00:43:29,084
Nein, ausgerechnet ich weiß es
dass die Kosten eines Menschen

737
00:43:29,215 --> 00:43:31,130
Das Leben kauft dir nichts.

738
00:43:32,174 --> 00:43:34,437
Seit wann hat mein Sohn
als Gerechtigkeit betrachtet

739
00:43:34,612 --> 00:43:36,701
ein zu hoher Preis?
Gerechtigkeit?

740
00:43:36,918 --> 00:43:39,529
Ich sehe nur Sturheit
von einem hartnäckigen alten Richter.

741
00:43:39,704 --> 00:43:41,227
Und wo sind alle
die Männer in dieser Stadt?

742
00:43:41,401 --> 00:43:43,664
Ich wette, der Bankier wird es sein
Ich freue mich wirklich, das zu hören

743
00:43:43,882 --> 00:43:45,579
waren bereit zu sterben
an seiner Stelle.

744
00:43:45,753 --> 00:43:47,537
Ich bin der Bankier.

745
00:43:47,668 --> 00:43:49,583
Und wenn Sie glauben, dass wir das nicht tun
Kennen Sie den Preis eines Menschenlebens

746
00:43:49,801 --> 00:43:51,063
wir wissen es nur zu gut.

747
00:43:51,193 --> 00:43:52,368
Alles, was noch übrig ist
meine Kunden

748
00:43:52,542 --> 00:43:53,935
ist aus diesem Fenster.

749
00:43:54,066 --> 00:43:56,285
Sechs Fuß unter der Erde
in einer Kiste aus Kiefernholz.

750
00:44:03,771 --> 00:44:06,905
Ich, äh...

751
00:44:07,035 --> 00:44:09,603
Ich habe das abgekauft
eine Frau macht

752
00:44:09,734 --> 00:44:11,997
Holzschnitzereien bei
der Bahnhof.

753
00:44:13,738 --> 00:44:15,957
Es ist ein Geschenk...

754
00:44:16,175 --> 00:44:17,829
für mein Enkelkind.

755
00:44:20,701 --> 00:44:22,485
Ich bin...

756
00:44:22,660 --> 00:44:25,358
Ich bin ein Urgroßvater?

757
00:44:26,315 --> 00:44:27,926
Also, hier ist meine Frage:

758
00:44:29,101 --> 00:44:32,017
Möchten Sie lieber
Sie kennen den Mann oder

759
00:44:32,147 --> 00:44:33,714
Kennen Sie die Legende?

760
00:44:36,151 --> 00:44:37,500
Es--Es ist eine Sie?

761
00:44:37,718 --> 00:44:39,067
Ich meine, ein kleines Mädchen?

762
00:44:39,285 --> 00:44:40,982
Nun, das ist es, Bonnie
denkt, also werden wir es herausfinden

763
00:44:41,156 --> 00:44:43,376
wenn ich zurückkomme.
Oh.

764
00:44:50,775 --> 00:44:53,473
Ich würde mein Großes wollen
Enkelin zu wissen...

765
00:44:56,084 --> 00:45:00,175
dass der Preis dafür, was zu tun ist
rechts ist nie zu hoch.

766
00:45:02,874 --> 00:45:04,571
Yee-Hoo!

767
00:45:04,702 --> 00:45:05,659
Sie kommen zurück.

768
00:45:05,833 --> 00:45:07,705
Marschall John Breaker.

769
00:45:14,624 --> 00:45:16,235
Wohin gehst du?

770
00:45:16,365 --> 00:45:18,063
Um die Kosten zu berechnen.

771
00:45:26,724 --> 00:45:29,074
Bugle, wenn ich es sage
lauf, lauf.

772
00:45:29,204 --> 00:45:30,075
Yule Bronson!

773
00:45:30,249 --> 00:45:32,033
Ich möchte reden!

774
00:45:34,819 --> 00:45:36,298
John,
Du solltest wissen-

775
00:45:36,472 --> 00:45:38,039
Ich weiß, du bist verliebt
wieder mit Charlotte.

776
00:45:38,257 --> 00:45:39,693
Woher wusstest du das?

777
00:45:39,867 --> 00:45:41,260
Eine verdammt gute Zeit für
dieses Gespräch Buge-

778
00:45:41,390 --> 00:45:43,131
Ich wollte dich einfach nicht
später beschweren

779
00:45:43,305 --> 00:45:45,090
Ich bekomme keine Konferenz.
Betrachten Sie es als verliehen.

780
00:45:45,220 --> 00:45:46,656
Es ist nur so, dass ich nie
dachte, ich würde sie wiedersehen.

781
00:45:46,831 --> 00:45:47,788
Nun ja, vielleicht nicht
es sei denn, Sie sind konzentriert.

782
00:45:48,006 --> 00:45:49,442
Lass uns gehen.

783
00:45:52,227 --> 00:45:54,708
Es stimmt, was sie
über ihn sagen?

784
00:45:54,882 --> 00:45:56,536
Ich werde es herausfinden.

785
00:45:58,494 --> 00:46:00,453
Sei einfach bereit.

786
00:46:07,590 --> 00:46:10,158
Ich habe es dem Chef gesagt
Du bist ein sturer Mann.

787
00:46:10,289 --> 00:46:12,247
Nicht wahr, Jungs?

788
00:46:12,421 --> 00:46:14,772
Wie der Vater, wie der Sohn,
Ich nehme an.

789
00:46:16,817 --> 00:46:19,385
Ich glaube nicht, dass ich das nicht getan habe
Sehen Sie ihn dort oben.

790
00:46:19,559 --> 00:46:21,561
Nun ja, das hatte ich gehofft
ein kleines Gespräch mit Ihrem Chef.

791
00:46:21,779 --> 00:46:23,650
Aber ich vermute, dass er es ist
zu groß

792
00:46:23,781 --> 00:46:25,391
Feigling!

793
00:46:25,608 --> 00:46:26,958
Schickt seine Peons

794
00:46:27,175 --> 00:46:28,611
verhandeln.

795
00:46:28,829 --> 00:46:32,615
Verhandeln?

796
00:46:34,574 --> 00:46:37,055
Er weiß, dass du einfach viel bist
aus Rinde, Rinde, Rinde

797
00:46:37,229 --> 00:46:38,534
von einem Eckhund.

798
00:46:38,752 --> 00:46:40,972
- Hat er uns gerade einen Hund genannt?
- Ja.

799
00:46:41,102 --> 00:46:43,061
Du bist nicht der Erste
Gesetzesmensch zu

800
00:46:43,278 --> 00:46:44,976
Forderungen stellen.

801
00:46:45,150 --> 00:46:47,065
Das werde ich nicht haben
irgendwelche Ansprüche.

802
00:46:47,239 --> 00:46:49,154
Nur eine Frage.

803
00:46:50,416 --> 00:46:53,419
Wenn ich den alten Mann zum Gehen bringe
weg, lässt du uns

804
00:46:53,636 --> 00:46:55,900
friedlich vorbeikommen?

805
00:46:56,117 --> 00:46:57,684
Und das Gold zurücklassen?

806
00:46:57,858 --> 00:46:59,294
Du kannst die Steine ​​behalten.

807
00:46:59,425 --> 00:47:01,906
Nur kein Tod mehr.

808
00:47:02,036 --> 00:47:05,518
Die Sache ist die: Ich werde es sein
bereit zu gehorchen.

809
00:47:06,693 --> 00:47:08,303
Die Jungs und ich...

810
00:47:09,565 --> 00:47:12,525
Nun ja, wir sind aufgeregt
über all das Gold.

811
00:47:15,484 --> 00:47:16,964
Aber Yule...

812
00:47:17,182 --> 00:47:19,793
Er freut sich über...

813
00:47:20,011 --> 00:47:22,448
Töte deinen Vater.

814
00:47:22,665 --> 00:47:23,884
Und deine Schwester.

815
00:47:25,451 --> 00:47:28,193
John Breaker...

816
00:47:29,585 --> 00:47:32,980
Und jetzt der ganze Boss
darüber reden kann

817
00:47:33,154 --> 00:47:37,158
hat das Berühmte
John Breaker in seiner Reichweite.

818
00:47:38,594 --> 00:47:43,861
Jeder alte Gesetzlose könnte es schaffen
Geschichte vom Tod von dir.

819
00:47:49,736 --> 00:47:51,216
Nun, du erzählst es
Yule Bronson

820
00:47:51,346 --> 00:47:54,567
dass der Marschall und
Die Stellvertreter sind hier, um zu bleiben.

821
00:48:00,616 --> 00:48:04,664
Und stellen Sie sicher, dass er das weiß
diese in die Enge getriebenen Hunde

822
00:48:04,838 --> 00:48:06,753
würde viel mehr tun als nur bellen.

823
00:48:10,626 --> 00:48:12,498
Es ist Zeit, Buge-

824
00:48:12,715 --> 00:48:13,629
Zeit für was?

825
00:48:13,803 --> 00:48:15,066
Laufen.

826
00:48:25,903 --> 00:48:27,774
Erschieß sie, schnapp sie dir!

827
00:48:30,820 --> 00:48:32,213
Komm schon Buge-!

828
00:48:32,344 --> 00:48:33,649
Hol sie dir!

829
00:48:39,046 --> 00:48:40,526
Steigen Sie hier ein.

830
00:48:40,700 --> 00:48:41,701
Erschieß sie einfach!

831
00:48:49,448 --> 00:48:51,580
Sehen Sie die anderen beiden?

832
00:48:57,108 --> 00:48:59,023
Papa, er ist gleich dabei
Zünde die Bank an ...

833
00:48:59,197 --> 00:49:00,763
um die Ecke!

834
00:49:00,938 --> 00:49:02,940
Oh nein, das tust du nicht.

835
00:49:09,381 --> 00:49:11,731
Habe ihn.

836
00:49:17,780 --> 00:49:19,173
Erschieß sie einfach!

837
00:49:29,357 --> 00:49:32,186
Er hat mich einfach vermisst;
Ich bin unbesiegbar.

838
00:49:34,884 --> 00:49:37,017
Sie rennen.

839
00:49:48,550 --> 00:49:52,380
Der Regen fällt auf das Gerechte
und die Ungerechten gleichermaßen.

840
00:49:52,598 --> 00:49:54,295
Papa.

841
00:49:54,469 --> 00:49:56,080
Verkohlen!

842
00:49:56,254 --> 00:49:58,082
Nein, nein.

843
00:50:00,649 --> 00:50:02,260
Es ist immer noch da drin.

844
00:50:02,477 --> 00:50:04,175
Die Kugel ist noch drin.

845
00:50:04,392 --> 00:50:06,133
Buge, hilf mir, ihn zu bewegen.

846
00:50:06,307 --> 00:50:08,527
Chuck, hilf mir, ein Messer zu finden
und einige Bandagen.

847
00:50:18,841 --> 00:50:20,539
Wer wird es tun?

848
00:50:22,715 --> 00:50:23,672
Äh...

849
00:50:23,803 --> 00:50:25,718
Buge?

850
00:50:26,719 --> 00:50:28,242
Verkohlen?

851
00:50:28,416 --> 00:50:30,331
Ooh, hast du nicht eine Kugel gezogen?
vor langer Zeit aus Buge heraus?

852
00:50:30,462 --> 00:50:32,029
Ja.

853
00:50:32,203 --> 00:50:33,769
Aber ich war sauer darauf
ihn damals.

854
00:50:33,943 --> 00:50:35,032
Was?

855
00:50:35,249 --> 00:50:36,729
Schauen Sie mich nicht an.

856
00:50:36,903 --> 00:50:37,947
Ich kann nicht einmal ziehen
ein Splitter ohne Hacken

857
00:50:38,122 --> 00:50:39,166
von meinem halben Daumen.

858
00:50:39,340 --> 00:50:40,646
Hören Sie auf, den Klingenreiniger zu trinken.

859
00:50:40,820 --> 00:50:41,995
Char, du musst das tun.

860
00:50:42,169 --> 00:50:43,344
Du bist der Einzige
mit Erfahrung.

861
00:50:43,518 --> 00:50:45,216
Ich nähe, ich grabe nicht.

862
00:50:46,391 --> 00:50:48,654
Niemand will es tun.

863
00:50:48,828 --> 00:50:51,004
Aber jemand hat es
um alles richtig zu machen.

864
00:50:51,178 --> 00:50:53,137
Ich habe nach Gold gegraben
die Hälfte meines Lebens.

865
00:50:55,139 --> 00:50:57,097
Ich schätze, ich kann graben
auch für Blei.

866
00:51:05,018 --> 00:51:06,498
Oh.

867
00:51:21,208 --> 00:51:25,082
♪ ...fiel rein
die schäumende Sole ♪

868
00:51:25,212 --> 00:51:29,216
♪ Auf dem Kirchhof,
in der Schlucht ♪

869
00:51:29,390 --> 00:51:33,002
♪ Wo die Myrte
verschlungen ♪

870
00:51:33,177 --> 00:51:37,355
♪ Es wachsen Rosen darin
ihre Posen ♪

871
00:51:37,485 --> 00:51:40,271
♪ Oh mein Schatz, Clementine ♪

872
00:51:48,801 --> 00:51:51,195
Du warst auf jeden Fall gut
an Papa, seit Mama gestorben ist.

873
00:51:52,544 --> 00:51:54,589
Sie war sein Anker.

874
00:51:56,287 --> 00:51:58,202
Ich schätze, das ist es
Ich bin geworden.

875
00:52:01,683 --> 00:52:03,294
Kann ich nicht sagen

876
00:52:03,468 --> 00:52:05,383
war nicht gut
auch für mich.

877
00:52:07,298 --> 00:52:09,996
Ich hasse es einfach, dich zu sehen
in sein ganzes Durcheinander verwickelt.

878
00:52:11,432 --> 00:52:13,826
John, sein Durcheinander
ist mein Chaos.

879
00:52:14,000 --> 00:52:15,654
Die Menschen dieser Stadt
haben mich unterstützt

880
00:52:15,828 --> 00:52:17,308
für eine sehr
lange Zeit.

881
00:52:18,657 --> 00:52:20,485
Sie sind meine Familie
jetzt auch.

882
00:52:21,616 --> 00:52:23,575
Und ich werde kämpfen
für sie.

883
00:52:25,446 --> 00:52:28,014
Ich bin ein Breaker
schließlich.

884
00:52:28,145 --> 00:52:29,102
Oh, das habe ich...

885
00:52:29,320 --> 00:52:30,973
vermisse meine Schwester.

886
00:52:59,437 --> 00:53:00,960
Sehen Sie etwas?

887
00:53:03,092 --> 00:53:06,705
All diese Gräber.

888
00:53:06,835 --> 00:53:08,707
Das sind
Die Gräber der Bank.

889
00:53:09,708 --> 00:53:12,580
Meistens Bergleute,
der zu uns kam.

890
00:53:12,711 --> 00:53:13,842
Bergleute?

891
00:53:14,016 --> 00:53:15,192
Wenn Sie ein Bergmann sind

892
00:53:15,366 --> 00:53:17,542
Diese Bank ist die erste
Zeichen der Sicherheit.

893
00:53:17,759 --> 00:53:20,240
Es ist die einzige Hoffnung
für Meilen.

894
00:53:20,371 --> 00:53:22,982
Habe nicht viel durchgemacht
hier aber in einer Weile.

895
00:53:23,156 --> 00:53:25,376
Erst du und John.

896
00:53:29,554 --> 00:53:31,382
Wie haben Sie und John sich kennengelernt?

897
00:53:36,778 --> 00:53:38,693
Er hatte einen Haftbefehl
für meine Verhaftung.

898
00:53:39,912 --> 00:53:41,522
Wofür?

899
00:53:41,740 --> 00:53:43,524
Ich habe gestohlen
von einem Bauernhof.

900
00:53:43,742 --> 00:53:45,613
Was?

901
00:53:45,831 --> 00:53:47,267
Was ist passiert?

902
00:53:47,398 --> 00:53:48,529
Er hat mich verhaftet.

903
00:53:51,184 --> 00:53:53,752
Diese Breaker-Jungs sind es
einzigartig.

904
00:54:07,026 --> 00:54:10,290
Unsere Familien waren nach Westen gegangen.

905
00:54:10,421 --> 00:54:17,471
Aber... Water Lilly und
Ich, wir haben den Osten geliebt.

906
00:54:17,645 --> 00:54:20,344
Also, nachdem sie...

907
00:54:23,999 --> 00:54:25,958
wurde krank...

908
00:54:26,088 --> 00:54:28,221
und nachdem sie...

909
00:54:33,400 --> 00:54:35,489
Ich war verloren.

910
00:54:41,365 --> 00:54:43,541
Ich war wirklich verloren.

911
00:54:46,108 --> 00:54:48,372
Aber John, wissen Sie...

912
00:54:52,637 --> 00:54:54,291
Er hat mich durchschaut.

913
00:54:57,250 --> 00:54:59,470
Er sah, dass ich nicht schlecht war.

914
00:55:01,559 --> 00:55:03,169
Ich war verzweifelt.

915
00:55:04,910 --> 00:55:08,174
Also statt Gefängnis

916
00:55:08,348 --> 00:55:11,308
er hat mich dazu gebracht
Bauer, den ich bestohlen habe.

917
00:55:14,311 --> 00:55:16,138
Ich habe bis dahin für diesen Mann gearbeitet

918
00:55:16,313 --> 00:55:18,140
Ich habe für das bezahlt, was ich genommen habe.

919
00:55:22,014 --> 00:55:24,843
Ich habe für das bezahlt, was ich genommen habe.

920
00:55:28,020 --> 00:55:29,978
Also...

921
00:55:30,152 --> 00:55:33,939
Hier esse ich Bohnen
mit Johns Schwester

922
00:55:34,113 --> 00:55:36,333
an einem schönen Tag.

923
00:55:37,725 --> 00:55:39,684
In der Mitte
einer Belagerung,

924
00:55:39,858 --> 00:55:43,165
mitten in einer Wüste.

925
00:55:43,383 --> 00:55:45,254
Mit wenig Hoffnung
der Flucht.

926
00:55:53,524 --> 00:55:55,787
Es ist ein Gefühl der Hilflosigkeit
nicht speichern zu können

927
00:55:55,961 --> 00:55:57,528
die, die du liebst.

928
00:56:04,361 --> 00:56:07,102
Mark, mein Mark...

929
00:56:07,233 --> 00:56:09,148
Du hast ihn nie getroffen, oder?

930
00:56:09,322 --> 00:56:11,280
Nein.

931
00:56:11,455 --> 00:56:14,762
Du bist ganz anders
Männer, aber ich...

932
00:56:14,980 --> 00:56:17,156
Ich glaube dir
hätte ihn geliebt.

933
00:56:18,026 --> 00:56:19,767
Hin und wieder

934
00:56:19,898 --> 00:56:23,641
Ein Mann wurde krank, Mark würde es tun
Helfen Sie unten in der Mine mit.

935
00:56:23,815 --> 00:56:28,559
Und hier draußen in einer neuen Stadt
Jeder ist auf jeden angewiesen.

936
00:56:30,952 --> 00:56:34,347
Und eines Tages...

937
00:56:34,521 --> 00:56:37,785
die Mine fiel
auf sich selbst.

938
00:56:38,003 --> 00:56:39,918
Und es ist einfach so passiert
war die Mine, in der Mark

939
00:56:40,048 --> 00:56:41,789
hat mit angepackt.

940
00:56:48,361 --> 00:56:52,017
Ich habe gewartet, bis sie
alle Steine weggeräumt

941
00:56:52,234 --> 00:56:56,413
sicher weg, aber...

942
00:56:56,630 --> 00:56:58,806
Sobald es passierte,
Ich wusste es.

943
00:57:06,858 --> 00:57:09,556
Es ist ein Gefühl der Hilflosigkeit
nicht können...

944
00:57:09,730 --> 00:57:11,950
rette die, die du liebst.

945
00:57:15,910 --> 00:57:18,130
Macht es schwer
wieder lieben.

946
00:57:26,660 --> 00:57:29,141
Schwer, aber nicht
unmöglich.

947
00:57:41,675 --> 00:57:43,068
Okay, wir haben ihn geschlagen
hart.

948
00:57:43,242 --> 00:57:44,896
Schwieriger als erwartet.

949
00:57:45,113 --> 00:57:46,854
Sie waren langsam
Steh auf, damit wir es wissen

950
00:57:47,028 --> 00:57:48,377
Sie werden uns heute Abend kriegen.

951
00:57:48,508 --> 00:57:50,292
Bei dieser Feuerrate
Wir haben einen Kampf,

952
00:57:50,467 --> 00:57:52,294
vielleicht zwei, bevor wir es sind
aus Kugeln.

953
00:57:52,512 --> 00:57:54,862
Wir haben noch einen weiteren Tag vor uns
bis wir kein Essen mehr haben.

954
00:57:54,993 --> 00:57:57,082
Zwei für Wasser.

955
00:57:57,256 --> 00:57:58,649
Was ist mit
der Richter?

956
00:57:58,823 --> 00:58:00,433
Kein Fieber, kein Problem.

957
00:58:00,607 --> 00:58:02,391
Ich denke, wir haben das
Blutung unter Kontrolle.

958
00:58:02,522 --> 00:58:03,741
Also gut, lasst uns geben
ihm eine Waffe.

959
00:58:03,915 --> 00:58:05,438
John, Papa muss sich ausruhen.

960
00:58:05,612 --> 00:58:06,744
Darauf können wir uns nicht verlassen
ihn gerade jetzt.

961
00:58:06,918 --> 00:58:08,267
Ich rede nicht
über Papa.

962
00:58:08,441 --> 00:58:10,269
Auf keinen Fall.

963
00:58:10,443 --> 00:58:12,271
-Sein Kampf ist unser Kampf.
- Das kann nicht dein Ernst sein.

964
00:58:12,445 --> 00:58:13,794
Er wird schießen
Wir waren die Ersten hinten

965
00:58:13,968 --> 00:58:15,796
Chance, die er bekommt.
Wir sterben, er stirbt.

966
00:58:15,927 --> 00:58:17,276
Das wurde ihm bewiesen
in der Wüste.

967
00:58:17,450 --> 00:58:18,930
Er hat nichts zu gewinnen.

968
00:58:19,104 --> 00:58:22,542
Er ist ein toter Mann, der geht,
ob wir gewinnen oder verlieren.

969
00:58:22,673 --> 00:58:24,370
Es ist ein Fehler zu glauben, dass-
Psst!

970
00:58:29,680 --> 00:58:32,552
♪ Oh mein Schatz, Clementine ♪

971
00:58:37,209 --> 00:58:39,080
Es ist der alte Bill Shoemaker.

972
00:58:39,254 --> 00:58:41,474
♪ Clementine ♪

973
00:58:41,605 --> 00:58:45,130
♪ Oh mein Schatz,
Oh mein Schatz ♪

974
00:58:45,347 --> 00:58:46,653
Er wird es nie schaffen.

975
00:58:48,525 --> 00:58:49,656
Sie sind bereits hier.

976
00:58:54,443 --> 00:58:56,315
Schau was
Wir sind angekommen, Jungs!

977
00:58:56,489 --> 00:58:57,795
Alles klar...

978
00:58:57,969 --> 00:58:59,840
Du gehst nach oben, bleibst unten,
und nicht schießen

979
00:59:00,014 --> 00:59:01,625
es sei denn, sie gehen in diese Richtung.

980
00:59:01,799 --> 00:59:03,931
Buge – du und ich werden ausgehen
zurück.

981
00:59:04,105 --> 00:59:04,976
Chuck...

982
00:59:05,193 --> 00:59:06,543
Du bleibst hier.

983
00:59:06,717 --> 00:59:08,240
Und wenn sie kommen
durch diese Tür

984
00:59:08,414 --> 00:59:10,547
Du sprengst sie ins Königreich.

985
00:59:13,593 --> 00:59:15,813
Übergeben
das Gold, alter Mann.

986
00:59:15,943 --> 00:59:17,336
Lass mich in ruhe!

987
00:59:17,554 --> 00:59:18,946
Ich habe hart für dieses Gold gearbeitet.

988
00:59:19,120 --> 00:59:20,644
Hört ihr das, Leute?

989
00:59:20,818 --> 00:59:22,994
Dieser alte Junge hat hart gearbeitet.

990
00:59:23,168 --> 00:59:24,604
Alles klar, genug.

991
00:59:27,520 --> 00:59:28,695
Gnade...
Warte!

992
00:59:28,913 --> 00:59:30,610
Nein-

993
00:59:51,805 --> 00:59:53,328
Ich habe einen Schuss gehört.

994
00:59:53,546 --> 00:59:55,113
Sag mir, dass er es geschafft hat.

995
00:59:56,723 --> 00:59:58,203
Morden, Diebstahl

996
00:59:58,377 --> 01:00:00,118
Söhne der Nachtreiter.

997
01:00:00,292 --> 01:00:03,121
Er hatte nie eine Chance.

998
01:00:04,818 --> 01:00:06,690
Was ist alles
die Schießerei?

999
01:00:06,820 --> 01:00:08,648
Ist jemand verletzt?
Papa.

1000
01:00:08,822 --> 01:00:09,997
Papa, Papa!

1001
01:00:10,171 --> 01:00:11,520
Wow...

1002
01:00:17,483 --> 01:00:18,615
Papa, du brennst.

1003
01:00:18,789 --> 01:00:20,486
Ein weiterer Bergmann, Richter.

1004
01:00:22,183 --> 01:00:25,056
Ein weiteres Grab für nichts.

1005
01:00:25,230 --> 01:00:26,884
Ein anderer Mann kratzt
sein Leben weg...

1006
01:00:27,014 --> 01:00:28,494
nur um in den Rücken geschossen zu werden.

1007
01:00:28,668 --> 01:00:31,062
Papa!

1008
01:00:31,236 --> 01:00:33,107
Er blutet wieder.

1009
01:00:35,457 --> 01:00:36,676
Er muss sehen

1010
01:00:36,850 --> 01:00:38,069
schnell einen Arzt.

1011
01:00:38,243 --> 01:00:40,245
Wo ist Bugle?

1012
01:00:40,462 --> 01:00:42,073
Hey, Marschall?

1013
01:00:42,203 --> 01:00:44,336
Habe etwas von Dir.

1014
01:00:47,992 --> 01:00:49,646
Wo ist Bugle?!

1015
01:00:49,863 --> 01:00:51,560
Ist das sein Name?

1016
01:00:51,735 --> 01:00:52,997
Lebt er?

1017
01:00:53,171 --> 01:00:55,347
Yule Bronson macht keine Geschäfte.

1018
01:00:56,130 --> 01:00:57,828
Er ist vorerst am Leben.

1019
01:00:58,002 --> 01:01:00,613
Er lebt, Papa.
Er ist ein Köder.

1020
01:01:00,831 --> 01:01:02,963
Er ist mein Bruder.

1021
01:01:03,137 --> 01:01:04,965
Verhandlung um Mitternacht.

1022
01:01:05,096 --> 01:01:06,358
Sei allein.

1023
01:01:20,938 --> 01:01:23,549
Du hast eine ziemliche Familie.

1024
01:01:23,723 --> 01:01:27,031
Nun, Sie haben sich noch nicht getroffen
die Hälfte von ihnen.

1025
01:01:28,119 --> 01:01:29,381
Wo ist Bugle?

1026
01:01:29,555 --> 01:01:31,644
Mit dem Chef.

1027
01:01:31,862 --> 01:01:33,602
Wo ist der Chef?

1028
01:01:33,777 --> 01:01:35,474
Schau zu...

1029
01:01:35,648 --> 01:01:37,432
Wo ist er?

1030
01:01:37,563 --> 01:01:39,217
Ich hatte nicht das Vergnügen.

1031
01:01:39,391 --> 01:01:41,480
Ich würde mich über die Chance freuen...

1032
01:01:41,654 --> 01:01:43,351
Chance auf was?

1033
01:01:50,184 --> 01:01:53,144
Geben Sie einfach das Gold zurück und
Wir werden deinen Freund freilassen.

1034
01:01:53,361 --> 01:01:55,102
Wenn du ihn verletzt...

1035
01:01:56,321 --> 01:01:58,671
Du hast bis zum Sonnenaufgang Zeit, sonst tun wir es
Lassen Sie die Leiche dieses Stellvertreters fallen

1036
01:01:58,845 --> 01:02:00,934
genau hier auf der Straße.

1037
01:02:01,108 --> 01:02:02,806
Versuche ihn zu kriegen
vor den Bussarden.

1038
01:02:02,980 --> 01:02:04,938
Sie können böse sein.

1039
01:02:20,345 --> 01:02:22,521
Das ist es... wir sind es
Tauschen Sie das Gold gegen Bugle.

1040
01:02:22,695 --> 01:02:24,131
John, das können wir nicht.

1041
01:02:24,349 --> 01:02:26,177
Wenn wir es nicht tun, werden sie es tun
Töte ihn, Papa.

1042
01:02:26,394 --> 01:02:27,395
-Sohn...
-Nein, nein, nein.

1043
01:02:27,613 --> 01:02:28,919
Das ist nicht verhandelbar.

1044
01:02:29,093 --> 01:02:31,443
Es ist ein menschliches Leben
für einen Haufen Steine.

1045
01:02:35,316 --> 01:02:37,057
Zeig es ihm
der Tresor.

1046
01:03:00,994 --> 01:03:02,517
-Char, ich nicht-
-Shh!

1047
01:03:02,691 --> 01:03:04,476
Lass uns draußen reden.

1048
01:03:29,501 --> 01:03:30,763
All diese Gewalt

1049
01:03:30,937 --> 01:03:32,243
für einen leeren Tresor.

1050
01:03:32,373 --> 01:03:33,548
Wir nie...

1051
01:03:33,722 --> 01:03:35,463
sagte, es gäbe Gold
im Tresor.

1052
01:03:35,681 --> 01:03:38,249
Alle Männer, die ich getötet habe
Deadeye hierher zu bringen!

1053
01:03:38,423 --> 01:03:40,294
Alle Männer, die ich getötet habe
für einen leeren Tresor!

1054
01:03:40,512 --> 01:03:42,993
Und jetzt ist mein Vater angeschossen und
Mein bester Freund stirbt gleich!

1055
01:03:45,343 --> 01:03:48,650
Wir haben uns alle dafür entschieden
Tanz, John...

1056
01:03:48,781 --> 01:03:51,828
also wundern Sie sich nicht
Die Band ist nicht frei.

1057
01:03:52,002 --> 01:03:54,395
Wenn du nicht bereit wärst zu sterben
Du hättest nicht bleiben sollen.

1058
01:03:54,613 --> 01:03:56,223
Deine Kämpfe gehören mir
Kämpfe, Papa.

1059
01:03:56,397 --> 01:03:59,879
Dann ist dies das
kämpfen.

1060
01:04:00,010 --> 01:04:01,663
Das ist der Kampf.

1061
01:04:06,146 --> 01:04:09,149
Denken Sie daran, wenn Sie
hat mir diese Narbe gegeben?

1062
01:04:09,280 --> 01:04:10,934
Die Narbe?

1063
01:04:11,108 --> 01:04:12,544
Ja.

1064
01:04:14,067 --> 01:04:16,504
Dieser Rustler--
Wie war sein Name?

1065
01:04:16,678 --> 01:04:18,811
Der Mann wollte ihn töten
und er kann sich nicht an seinen Namen erinnern.

1066
01:04:18,985 --> 01:04:20,334
Oh, du
Merken Sie sich die Namen

1067
01:04:20,465 --> 01:04:22,597
von allen Männern, die
versucht dich zu töten?

1068
01:04:22,815 --> 01:04:25,644
Jackson Flint, das hatte er
ein Messer an deiner Kehle.

1069
01:04:25,862 --> 01:04:28,168
Du warst zwölf,
Du hattest ein altes

1070
01:04:28,342 --> 01:04:30,823
Kojotenkiller, den ich dir gegeben habe.

1071
01:04:30,997 --> 01:04:32,694
Und ich bin froh, dass ich es getan habe

1072
01:04:32,869 --> 01:04:34,653
weil du mein Leben gerettet hast.

1073
01:04:36,350 --> 01:04:38,962
Und ich...

1074
01:04:39,136 --> 01:04:40,615
hat dir diese Narbe gegeben.

1075
01:04:40,789 --> 01:04:42,574
Nun, ich werde...

1076
01:04:42,748 --> 01:04:46,012
Ich werde dieses dem anderen vorziehen
Jackson Flint wollte geben.

1077
01:04:46,186 --> 01:04:49,407
Was meinst du damit, Papa?
Das Richtige tun

1078
01:04:49,581 --> 01:04:53,802
ist jedes Mal mit Kosten verbunden.

1079
01:04:53,933 --> 01:04:59,069
Wissen Sie, das Gesetz zu brechen,
Aufgeben, das ist einfach.

1080
01:05:01,375 --> 01:05:04,683
Aber einen Mann erschießen, um zu retten
Dein Vater, der weiß, dass du es bist

1081
01:05:04,857 --> 01:05:06,772
Ich werde deinen Vater schlagen...

1082
01:05:10,341 --> 01:05:11,864
das ist schwer.

1083
01:05:13,213 --> 01:05:14,780
Aber es war richtig.

1084
01:05:24,529 --> 01:05:26,009
Okay.

1085
01:05:26,183 --> 01:05:28,185
Was machen wir als nächstes?

1086
01:05:28,359 --> 01:05:30,013
Ich weiß nicht.

1087
01:05:30,187 --> 01:05:32,276
Das ist nicht die Antwort
Ich habe gesucht, Papa.

1088
01:05:37,672 --> 01:05:39,500
Ich weiß was
Das wirst du tun.

1089
01:05:39,631 --> 01:05:41,024
Du wirst das einpacken

1090
01:05:41,241 --> 01:05:44,070
in einer Kiste und du wirst
Liefern Sie es selbst ab.

1091
01:05:44,244 --> 01:05:45,463
Ich bin--

1092
01:05:48,509 --> 01:05:52,035
In einer Kiste.

1093
01:05:52,252 --> 01:05:54,124
Liefern Sie es in einem...

1094
01:05:57,649 --> 01:05:59,999
Tu mir einen Gefallen.

1095
01:06:00,130 --> 01:06:01,348
Behalten Sie das für mich, ja?

1096
01:06:01,566 --> 01:06:02,393
Was?

1097
01:06:02,567 --> 01:06:03,655
Ich habe einen Plan.

1098
01:06:28,462 --> 01:06:30,551
Was ist los, John?
Es ist ein Risiko.

1099
01:06:30,725 --> 01:06:32,075
Aber das ist alles, was wir haben.

1100
01:06:32,249 --> 01:06:33,554
Du und Du

1101
01:06:33,772 --> 01:06:35,252
bekommen
in den Truhen.

1102
01:06:35,426 --> 01:06:37,254
Was?
Hören Sie, wir schleppen Sie hoch

1103
01:06:37,471 --> 01:06:39,125
Da werden sie es tun
denke, du bist Gold.

1104
01:06:39,299 --> 01:06:41,345
Sie werden Bugle zur Sprache bringen
und wenn sie die Truhen öffnen

1105
01:06:41,519 --> 01:06:43,129
Du kommst mit flammenden Waffen heraus.

1106
01:06:43,260 --> 01:06:45,088
Wir zeichnen mit dir.
Das ist der Plan?

1107
01:06:45,218 --> 01:06:48,613
Char, er kämpft so gegen sie
ist die einzige Chance, die wir haben

1108
01:06:48,787 --> 01:06:50,876
um Bugle zurückzubekommen
und Papa zu einem Arzt.

1109
01:06:52,921 --> 01:06:54,401
In Ordnung.

1110
01:06:54,575 --> 01:06:57,622
Ich werde es tun.
Nun, das nüchtern meine Art.

1111
01:06:59,885 --> 01:07:02,496
Na ja...

1112
01:07:02,627 --> 01:07:05,238
Es ist nicht so, als wäre ich nicht benutzt worden
an dunkle, enge Orte.

1113
01:07:05,412 --> 01:07:07,066
Lass uns gehen.

1114
01:07:12,680 --> 01:07:15,074
Sie haben keine Zeit mehr, Marschall.

1115
01:07:25,693 --> 01:07:28,087
Was... was passiert?

1116
01:07:28,261 --> 01:07:29,915
Ich brauche deine Hilfe.

1117
01:07:33,397 --> 01:07:36,878
Wenn Sie jemals eine Chance wollten
bei der Einlösung...

1118
01:07:37,009 --> 01:07:38,750
Das ist es.

1119
01:07:43,276 --> 01:07:44,669
Was ist der Plan?

1120
01:07:44,843 --> 01:07:46,323
Helfen Sie mir, diese zu verschieben.

1121
01:07:46,497 --> 01:07:48,847
Was du aufgegeben hast,
Du gibst ihnen das Gold?

1122
01:07:49,021 --> 01:07:50,414
So etwas in der Art.

1123
01:07:50,588 --> 01:07:51,850
Ich habe es dir gesagt.

1124
01:07:52,024 --> 01:07:53,678
Yule ist mir egal
über das Gold.

1125
01:07:53,808 --> 01:07:56,159
Ja, aber ich wette
seine Männer tun es.

1126
01:07:56,376 --> 01:07:57,769
Komm schon.

1127
01:08:00,728 --> 01:08:02,904
Letzte Chance, Marschall.

1128
01:08:47,079 --> 01:08:49,299
Entladen Sie sie.

1129
01:08:53,259 --> 01:08:55,696
Ich sagte...

1130
01:08:55,870 --> 01:08:58,003
entladen Sie sie.

1131
01:09:03,791 --> 01:09:06,011
Wo ist Bugle?

1132
01:09:25,465 --> 01:09:27,163
Sie haben das Gold mitgebracht?

1133
01:09:30,688 --> 01:09:32,777
Befriedigt?

1134
01:09:32,951 --> 01:09:34,518
Yule konnte es nicht schaffen?

1135
01:09:48,140 --> 01:09:49,402
Deadeye...

1136
01:09:49,533 --> 01:09:51,361
Was machst du?

1137
01:09:53,798 --> 01:09:55,887
Deadeye wurde nie gemacht
es aus der Wüste.

1138
01:10:01,240 --> 01:10:02,546
Nur du
Warte, Bruder.

1139
01:10:02,720 --> 01:10:04,330
Du bist gegangen und getreten
Jetzt drin, du--

1140
01:10:04,504 --> 01:10:06,376
Du weißt es nicht einmal!

1141
01:10:10,858 --> 01:10:12,599
John Breaker ist wie ein Zug.

1142
01:10:12,773 --> 01:10:14,558
Sobald er dir auf der Spur ist
er hört erst auf

1143
01:10:14,775 --> 01:10:15,994
er kommt dahin, wo er hin will.

1144
01:10:16,168 --> 01:10:18,170
Und er kommt für dich.

1145
01:10:18,344 --> 01:10:20,216
Du weißt es nicht einmal.

1146
01:10:20,390 --> 01:10:22,348
Ja, diese Bank, dieser Richter.

1147
01:10:22,522 --> 01:10:25,090
Sobald er seine Zähne bekommt
in dich versunken...

1148
01:10:28,049 --> 01:10:30,617
Er kommt für euch alle.

1149
01:10:30,835 --> 01:10:33,577
Ihr alle –

1150
01:10:43,064 --> 01:10:45,066
Warte.

1151
01:10:45,241 --> 01:10:47,025
Gib mir die Augenklappe.

1152
01:10:47,199 --> 01:10:49,114
Deine Gnade
geht Ihnen voraus, Marschall.

1153
01:10:50,376 --> 01:10:51,769
Was bedeutet, dass Sie leichtgläubig sind.

1154
01:10:51,943 --> 01:10:54,206
Vertrauensvoll, was
bedeutet, dass du schwach bist.

1155
01:10:54,380 --> 01:10:56,948
Ich wusste, dass du es tun würdest
Führe mich zu dieser Bank.

1156
01:10:57,122 --> 01:10:58,645
Musste einfach...

1157
01:10:58,819 --> 01:11:01,126
Warten Sie ab, bis ich gewartet habe
genau der richtige Moment.

1158
01:11:04,129 --> 01:11:05,609
So was.

1159
01:11:09,787 --> 01:11:11,702
Lassen Sie die Waffe fallen, Marschall.

1160
01:11:11,876 --> 01:11:14,139
Ich sagte... lass es.

1161
01:11:14,313 --> 01:11:16,054
Sag das Wort.

1162
01:11:27,195 --> 01:11:29,285
Gute Wahl.

1163
01:11:29,459 --> 01:11:31,678
Wie wäre es mit wo?
die anderen beiden?

1164
01:11:31,809 --> 01:11:33,941
Sie sind dabei
mein Vater.

1165
01:11:34,115 --> 01:11:35,029
Oh ja?

1166
01:11:35,203 --> 01:11:36,640
Noch am Leben?

1167
01:11:36,814 --> 01:11:38,381
Hartnäckig.

1168
01:11:39,947 --> 01:11:41,906
Hartnäckige Brecher.

1169
01:11:46,389 --> 01:11:48,652
Es scheint nicht ganz richtig zu sein.

1170
01:11:56,094 --> 01:11:57,922
Du übernimmst den Stellvertreter und
Die Kisten sind drinnen.

1171
01:11:58,096 --> 01:11:59,532
Wenn es nicht Gold ist...

1172
01:11:59,706 --> 01:12:00,751
töte sie.

1173
01:12:00,881 --> 01:12:02,405
Das war kein Teil
des Deals.

1174
01:12:02,579 --> 01:12:04,929
Seit wann bist du in einem
Position, um einen Deal abzuschließen?

1175
01:12:05,103 --> 01:12:06,539
Wir öffnen die Truhen

1176
01:12:06,713 --> 01:12:07,975
hier.

1177
01:12:08,149 --> 01:12:09,629
Wir tauschen hier das Gold.

1178
01:12:09,803 --> 01:12:11,370
Gold für Bugle.

1179
01:12:11,544 --> 01:12:13,024
Das war der Deal.

1180
01:12:22,599 --> 01:12:24,252
In Ordnung.

1181
01:12:24,427 --> 01:12:26,516
Beweg dich.

1182
01:12:26,690 --> 01:12:28,518
Mach nichts Dummes.

1183
01:12:40,617 --> 01:12:42,706
Haben Sie jemals den Pazifik gesehen?

1184
01:12:45,709 --> 01:12:47,058
Nein.

1185
01:12:47,232 --> 01:12:49,103
Ich habe.

1186
01:12:49,277 --> 01:12:51,279
Mein Bruder und ich haben gearbeitet
auf einem Fischereifahrzeug

1187
01:12:51,454 --> 01:12:53,717
Bevor äh...

1188
01:12:53,891 --> 01:12:56,067
vor dem Krieg.

1189
01:12:56,937 --> 01:12:58,548
Angeln Sie?

1190
01:13:01,768 --> 01:13:03,161
Ich jage.

1191
01:13:06,556 --> 01:13:09,210
Also am Ende
Von jedem Tag würden wir...

1192
01:13:09,428 --> 01:13:11,691
Reinige unseren Fang, weißt du?

1193
01:13:11,822 --> 01:13:14,041
Die Eingeweide und das Blut,
wir würden es einfach werfen

1194
01:13:14,215 --> 01:13:16,000
im Wasser und
da ist der...

1195
01:13:17,958 --> 01:13:20,483
Das solltest du sehen
es eines Tages Marschall.

1196
01:13:20,657 --> 01:13:22,572
Das ist der Zeitpunkt
die Haie erscheinen.

1197
01:13:26,227 --> 01:13:28,534
Komm aus der Tiefe
von nirgendwo und gerecht

1198
01:13:28,708 --> 01:13:31,407
schwärmen und zerreißen die
Wasser in Stücke schneiden.

1199
01:13:36,412 --> 01:13:38,414
Töte eine ganze Stadt ...

1200
01:13:41,068 --> 01:13:42,940
Das ist Belohnung genug.

1201
01:13:44,028 --> 01:13:45,551
Töte dich...

1202
01:13:46,944 --> 01:13:50,426
töte deinen Vater,
Ihr Stellvertreter...

1203
01:13:52,558 --> 01:13:54,299
deine Schwester...

1204
01:13:54,430 --> 01:13:55,822
das ist ein Bonus.

1205
01:14:02,220 --> 01:14:07,530
Da hattest du recht
aber meine Männer.

1206
01:14:07,704 --> 01:14:08,835
Meine Männer finden nicht...

1207
01:14:09,009 --> 01:14:10,968
Gold in diesen Truhen...

1208
01:14:11,098 --> 01:14:15,320
Sie werden dich und deins zerreißen
vom Bug bis zum Heck auseinander.

1209
01:14:15,494 --> 01:14:18,279
Und ich werde anfangen
mit deiner Schwester.

1210
01:14:51,922 --> 01:14:53,750
Töte ihn!

1211
01:15:41,841 --> 01:15:44,148
Julfest.

1212
01:15:55,594 --> 01:15:58,031
Es muss hier sein.

1213
01:16:10,348 --> 01:16:12,437
Wo ist das Gold?

1214
01:16:20,532 --> 01:16:22,447
Wo ist mein Gold?

1215
01:16:23,404 --> 01:16:24,754
Tu es nicht, Junge.

1216
01:16:33,153 --> 01:16:34,807
Endlich.

1217
01:16:38,855 --> 01:16:42,032
Sie kennen den Unterschied
zwischen Männern wie meinem Vater

1218
01:16:42,206 --> 01:16:44,121
und Monster wie du?

1219
01:16:46,036 --> 01:16:47,951
Sie sterben als Feiglinge ...

1220
01:16:48,125 --> 01:16:50,170
jedes Mal.

1221
01:16:50,301 --> 01:16:52,303
Mann oder Monster...

1222
01:16:53,478 --> 01:16:56,829
Papa ist tot.

1223
01:16:56,960 --> 01:17:02,487
Sie sagen, es sei Gnade.

1224
01:17:02,705 --> 01:17:04,881
Oh?

1225
01:17:05,011 --> 01:17:07,753
Oh, war das
die Waffe, die ich dir gegeben habe?

1226
01:17:12,149 --> 01:17:14,630
Yule Bronson, du bist unter
Verhaftung wegen Mordes

1227
01:17:14,804 --> 01:17:16,588
deines eigenen Bruders.
Und der Mord an

1228
01:17:16,719 --> 01:17:18,895
Marschall McKosky und
sein Stellvertreter.

1229
01:17:19,025 --> 01:17:21,680
Und für alle Männer
und Frau, die du ermordet hast

1230
01:17:21,854 --> 01:17:24,204
und all die Gräber, die ich hatte
um auf Ihrem Konto herumzuschnüffeln.

1231
01:17:24,378 --> 01:17:26,816
Und das versichere ich
du, du wirst

1232
01:17:26,990 --> 01:17:29,166
am Hals hängen
bis du tot bist.

1233
01:17:30,036 --> 01:17:31,211
Papa.

1234
01:17:31,385 --> 01:17:33,561
Papa!

1235
01:17:33,779 --> 01:17:35,172
Papa!

1236
01:17:35,346 --> 01:17:37,261
Papa...
Signalhorn, Chuck.

1237
01:17:37,435 --> 01:17:39,263
Sperren Sie ihn im Tresorraum ein.

1238
01:17:41,700 --> 01:17:45,182
John, er liegt im Sterben.
Ich werde einen Arzt holen.

1239
01:17:45,312 --> 01:17:47,445
John, er kann nicht reiten.

1240
01:17:47,619 --> 01:17:49,055
Dann hole ich einen Arzt zurück.

1241
01:17:49,186 --> 01:17:50,753
Ich habe es dir gesagt.

1242
01:17:50,927 --> 01:17:53,103
Ich würde diese Stadt nicht verlassen.

1243
01:17:55,758 --> 01:17:58,412
Ich weiß, dass du stur bist.

1244
01:17:58,586 --> 01:18:00,850
Jetzt zeig mir wie stur
Das bist du wirklich.

1245
01:18:13,906 --> 01:18:18,911
♪ Dann der Bergmann,
neunundvierzig ♪

1246
01:18:19,085 --> 01:18:23,655
♪ Bald begann der Höhepunkt und die Kiefer ♪

1247
01:18:23,829 --> 01:18:28,616
♪ dachte, er sollte es tun
Begleite seine Tochter ♪

1248
01:18:28,747 --> 01:18:32,751
♪ Jetzt ist er bei seiner Clementine ♪

1249
01:18:35,536 --> 01:18:39,497
♪ Oh mein Schatz
Oh mein Schatz ♪

1250
01:18:39,671 --> 01:18:43,806
♪ Oh mein Schatz, Clementine ♪

1251
01:18:44,023 --> 01:18:48,724
♪ Du bist verloren
und für immer verschwunden ♪

1252
01:18:48,898 --> 01:18:53,206
♪ Es tut mir furchtbar leid
Clementine ♪

1253
01:18:53,380 --> 01:18:57,907
♪ Du bist verloren
und für immer verschwunden ♪

1254
01:18:58,081 --> 01:19:02,433
♪ Es tut mir furchtbar leid
Clementine ♪

1255
01:19:13,879 --> 01:19:15,228
Doktor!

1256
01:19:15,446 --> 01:19:18,101
Doktor!

1257
01:19:20,277 --> 01:19:22,758
Der Richter, er ist wirklich schwer verletzt.

1258
01:19:22,932 --> 01:19:24,890
Ich werde es sein
direkt hinter dir.

1259
01:19:25,108 --> 01:19:26,457
Lass mich meine Tasche holen.

1260
01:19:35,118 --> 01:19:36,946
Verkohlen!

1261
01:19:38,382 --> 01:19:40,514
Hyah, hyah, hyah!

1262
01:19:40,688 --> 01:19:44,170
Char, Char!

1263
01:19:48,522 --> 01:19:51,264
Doc, er ist drinnen,
Lass uns gehen.

1264
01:19:51,395 --> 01:19:54,093
Wie geht es ihm?

1265
01:19:54,267 --> 01:19:56,487
Char, wie geht es ihm?

1266
01:20:58,070 --> 01:20:59,985
Bergleute werden es tun
werde jetzt wiederkommen.

1267
01:21:00,159 --> 01:21:02,031
Kommen zurück für das, was ihnen gehört!

1268
01:21:02,205 --> 01:21:05,034
Ein Sarg voll
aus Gold.

1269
01:21:05,251 --> 01:21:06,731
Ein Friedhof

1270
01:21:06,862 --> 01:21:08,864
statt eines Tresors.

1271
01:21:09,081 --> 01:21:11,779
Jede Nummer an
Ein Kreuz ist ein Konto

1272
01:21:11,954 --> 01:21:14,521
- ein Bankkonto.

1273
01:21:14,739 --> 01:21:17,307
Und das ist meins.

1274
01:21:17,481 --> 01:21:19,526
Jede Zahl
entspricht einem Namen

1275
01:21:19,657 --> 01:21:21,833
in einem Buch darin.

1276
01:21:23,008 --> 01:21:25,271
Genau wie jede Bank.

1277
01:21:25,445 --> 01:21:27,839
Nicht wie jede Bank
Ich habe jemals davon gehört.

1278
01:21:28,013 --> 01:21:29,928
Du hast mich im Dunkeln gelassen
die ganze Zeit, nicht wahr?

1279
01:21:30,146 --> 01:21:31,538
Konnte nicht
Habe einen Softy wie dich

1280
01:21:31,669 --> 01:21:34,890
Tausch unserer Hoffnung
um unser Leben zu retten.

1281
01:21:35,064 --> 01:21:36,674
Du bist so hart wie
der alte Mann.

1282
01:21:36,848 --> 01:21:39,720
Du wirst es schaffen, mein Sohn.

1283
01:21:39,895 --> 01:21:42,593
Sei einfach weiter
der letzte Mann, der noch steht.

1284
01:21:50,427 --> 01:21:52,603
Dachte ich
Du vermisst die Bäume.

1285
01:21:55,475 --> 01:21:57,042
Ich tue.

1286
01:21:58,435 --> 01:22:00,263
Ich dachte, du
hasste die Hitze.

1287
01:22:03,092 --> 01:22:06,225
Ich werde mich damit aufwärmen.
Mmhmm.

1288
01:22:07,748 --> 01:22:10,926
Naja, ich schätze das Gute
Die Sache ist, dass ich ein-- getauscht habe

1289
01:22:11,100 --> 01:22:14,146
einen Stellvertreter gehandelt
für einen Bruder.

1290
01:22:18,368 --> 01:22:21,501
Das waren wir schon immer
Brüder, John.

1291
01:22:21,719 --> 01:22:23,547
Ja.

1292
01:22:25,157 --> 01:22:27,246
Das nehme ich an.

1293
01:22:27,420 --> 01:22:31,381
Wir gehen oder was?

1294
01:22:31,555 --> 01:22:34,775
Schenken Sie dieses Urenkelkind
Ein großer Kuss für mich, okay?

1295
01:22:34,993 --> 01:22:37,430
Ich werde dich vermissen,
kleines Mädchen.

1296
01:22:46,004 --> 01:22:48,137
Pass auf dich auf
meine Tochter.

1297
01:22:49,181 --> 01:22:51,140
Kümmere dich um diese Stadt.

1298
01:22:55,927 --> 01:22:57,494
Ich werde äh--

1299
01:22:59,365 --> 01:23:01,150
Wir sehen uns
herum, Sheriff.

1300
01:23:13,466 --> 01:23:16,252
Wissen Sie, es gibt sie
ein paar Regeln, nach denen ich reise.

1301
01:23:16,426 --> 01:23:18,602
Du rennst, ich schieße.

1302
01:23:18,819 --> 01:23:20,647
Bitte an alle
bedeutet, laufen.

1303
01:23:20,778 --> 01:23:22,345
Du redest...

1304
01:23:22,519 --> 01:23:24,521
wir würgen.

1305
01:23:24,738 --> 01:23:26,305
Du hast gelernt
das schon.

1306
01:23:26,479 --> 01:23:29,395
Und schließlich schnarchst du-
Ich schieße.

1307
01:23:33,225 --> 01:23:35,488
Lass uns gehen, hyah!